孙悟空被二郎神抓住后,被关进了炼丹炉,足足炼了四十九天,不但没有被烧死,反而变得更加厉害。他踢倒了丹炉,打上灵霄宝殿。护殿的王灵官和三十六员雷将连忙阻挡,但根本擒拿不住他。玉皇大帝没了办法,只好传圣旨,叫人去西天灵山大雷音寺,请如来佛祖降伏。
如来佛祖听到消息,就离开了雷音寺,来到天宫外,远远就听到喊杀声震耳。如来说:“你们先不要打了,叫那猴子出来,我要问他话。”孙悟空就出来了,气冲冲地喊:“喂,你是什么人?敢跑来劝架?”
佛祖笑道:“我是西方极乐世界释迦牟尼尊者,南无阿弥陀佛。我听说你大闹天宫,不知你是哪里人,什么时候修炼成仙,为什么这么猖狂?”
这里有几个民间流传的小错误,需要解释一下,也正好借此了解一下背景知识。
释迦牟尼是谁呢?历史上真有这个人,他是印度的一位王子,原名叫乔达摩·悉达多。他年轻的时候,出家修行,后来开创了一个宗教,就是佛教。因为他的种族是释迦族,牟尼是一种尊称,所以释迦牟尼的意思就是释迦族的圣人。
他为什么又叫“如来佛”呢?其实这是老百姓的叫法,并不准确。“佛”是印度梵语的音译,意思是觉悟的人,一个人悟到了真理,就可以叫“佛”。所以不光释迦牟尼一个人是佛,“佛”可以有千千万万。
佛有许多尊称,“如来”就是一个尊称,意思是“从真理而来”(如实而来)。所以也可以说“如来”有千千万万。翻开佛经,就可以看到有各种各样的“如来”,什么“正法明如来”“师子奋迅如来”,等等。所以“如来佛”的说法其实是错误的,如来就是佛,“如来佛”相当于说“佛佛”,是毫无道理的一个称呼。
因为大家最熟悉的“佛”,就是释迦牟尼。所以《西游记》里一说“如来佛”,就是说的他,你知道这是一种通俗的说法就可以了。我们这本书,也遵照《西游记》的叫法,喊他“如来佛”。
如来佛对孙悟空介绍说,自己住在“西方极乐世界”,自己又叫“南无阿弥陀佛”。这更是一个民间流传已久的误解。因为按照书里的说法,如来佛住的灵山,就在印度。印度并不是什么极乐世界。在佛教的神话里,“极乐世界”是另外一个地方,离我们这个世界非常非常遥远,和我们现在的人类世界根本是两个地方。极乐世界的管理者,叫“阿弥陀佛”,和释迦牟尼佛是完完全全不同的两个人!
明清之后,佛教有一个流派“净土宗”很兴盛。这个流派认为,只要口中经常念“南无阿弥陀佛”(“南无”是顶礼、致敬的意思),死后就可以往生到西方遥远的极乐世界去,就可以一直在那里快乐地生活。这个流派在民间的影响极其巨大,所以直到今天,“阿弥陀佛”几乎成了一句无人不知的口头语。有些民间故事竟然把“阿弥陀佛”和释迦牟尼混淆了,《西游记》就是一个例子。
“极乐世界”在西方很遥远的地方,又恰好印度也在中国的西方,所以在民间老百姓的心目中,这个遥远的印度,就是传说中的“极乐世界”。《西游记》的作者似乎也搞混了这一点,他在书里不停地提到:
我佛如来坐在那极乐之境。(七十七回)
樵子闻言道:“老爷切莫忧思。这条大路,向西方不满千里,就是天竺国,极乐之乡也。”(八十六回)
行者摇手道:“不是!不是!如来处虽称极乐,却没有城池,乃是一座大山,山中有楼台殿阁,唤做灵山大雷音寺。”(八十七回)
这些都是民间老百姓对这些佛教概念的理解,看上去虽然是笑话,但也正因为这些“土味”的理解,《西游记》才变得格外有趣,有活力。《西游记》当然要借用佛道二教各种名词、概念,但也会把它们简化成老百姓能接受的逻辑,这样,故事才能流传开来。
《西游记》对如来佛的态度,明显和对玉帝他们不太一样。《西游记》的作者对如来佛非常有好感,从他描写如来佛对付孙悟空的一系列手段就能看出来。