但生命最为充盈的仍然是在空中。各种鸟儿成群结队地飞来飞去，它们的鸣叫声震耳欲聋。有的黑压压地停在岩石上，毫无畏惧地注视着我们，跟在我们的脚步后面亦步亦趋，忙得不亦乐乎。这些企鹅在海中灵巧柔韧，有时会被误以为是金枪鱼，而到了陆地上，它们显得既笨拙又臃肿。它们会发出古怪的叫声，成群结队地聚集，爱静不爱动，聒噪起来却没个完。
鸟类里面，我看见了鞘嘴鸥，那是涉禽科的鸟儿，它们大如鸽子，浑身白色，短喙呈锥形，眼眶周围一圈红色。孔塞伊抓了一只，这些鸟烹饪得宜的话，应是道美味。空中飞着的还有煤烟色的信天翁，翼展达四米，堪称海洋上的秃鹫；还有海燕，有的瘦骨嶙峋，翅翼如弓，专吃海豹；而形如小鸭的鸽子，背部黑白相间；此外还有一些海燕灰白色，翅翼四边为褐色；另一些海燕则为蓝色，是南极洲特有的鸟类，孔塞伊说它们“油光光的，费罗埃岛上的居民都用来当烛芯点燃”。
“再多弄几根的话，”孔塞伊说，“就是很不错的灯笼了。看来，大自然应该事先在它们身上多放点烛芯才是。”
行驶了半海里后，地面坑坑洼洼，布满了企鹅的窝，这种窝是用来孵卵的，不致被其他鸟儿发现。尼莫船长后来叫人打了好几百只回去，因为它们身上的那层黑肉味极鲜美。它们会发出驴叫般的鸣声。这些企鹅个头有鹅那么大，背部为板岩色，腹部呈白色，体侧镶淡黄色条纹，扔块石头过去就能把它们打死，它们都不逃。
雾气并未升起，到十一点钟，太阳始终没有现身。太阳的缺席，我担忧也没用。没阳光，就没法观测。怎么才能确定我们是否到达极点了呢？
当我来到尼莫船长跟前时，发现他沉默地倚靠在一块岩石上，凝望着天空。他显得有些不耐烦，但再急也没用。我们能怎么办呢？这个胆大包天、无所不能的人，无论对太阳还是大海，都无计可施。
正午时分，太阳仍丝毫不愿露脸。在这雾帘后方，它究竟藏身何处，我们不得而知。很快，雾气便化成了大雪。
“明天再看吧。”船长简单地对我说了这么一句，我们便顶着漫天飞舞的雪片，返回至“鹦鹉螺”号上去了。
我们不在的时候，拖网已撒了下去，我饶有兴味地观察着被拖上船的鱼儿。南极海域是无数洄游鱼儿的避风港，它们游到此处就是为了躲过低纬度地区的风暴、鼠海豚和海豹的利牙。我注意到一些南方海域的杜父鱼，它们长仅一分米，属白色软骨鱼种，身上布满青灰色的条纹，武装有刺针；还有南极银鲛鱼，它们身长三英尺，体形颇长，皮肤为光滑的白色和银色，脑袋呈圆形，背部有三个鳍，吻部很长，朝嘴部弯曲。我吃过银鲛鱼肉，觉得不怎么好吃，孔塞伊倒是很快就适应了这种味道。
暴风雪一直持续到了次日。根本不可能待在平台上，我只得待在大厅，记下本次在极地大陆的点点滴滴行程。我听见了嬉戏于风雪中的海燕和信天翁的嘶鸣声。“鹦鹉螺”号并未泊于原地，而是沿着海岸一直驶去，它往南行驶了12海里，四周半明半暗，而阳光只在地平线的四周清浅地一掠而过。
翌日，3月20日，雪停了。寒冷彻骨，温度计显示零下2℃。雾气已散，我希望今天能够成功观测。
尼莫船长虽未现身，但我们还是乘上了小艇，孔塞伊和我踏上了陆地。风物一成不变，仍旧是火山地貌。到处可见岩浆的印迹、火山岩渣、玄武岩，未发现喷吐岩浆的火山口。此处与上次那个地方一般无二，无数鸟儿使这片极地大陆充满了生机。在这座帝国里，鸟儿还与眼神温柔的海洋哺乳动物同生同栖。它们是各个种属的海豹，有的四仰八叉地躺于地上，有的趴在四处漂浮的浮冰上，有的在海里进进出出。它们并未因我们走近而四散奔逃，或许是因为从未与人类打过交道的缘故吧，我数了数，应该能装满好几百艘船。
“看来，”孔塞伊说，“内德·兰德没和我们一块儿来是对了。”
“为什么这么说，孔塞伊？”
“因为这个杀气腾腾的捕猎者肯定会把它们都杀光的。”
