屋檐下一只麻雀的叽喳，
光辉的明月和所有星空，
以及所有那些树叶的精彩合唱，
抹煞了人的形象和他的呼喊。
一位少女来了，她红唇含悲
仿佛那博大的世界在垂泪，
多舛如奥德修斯和艰苦的航船，
又骄傲像普里阿摩斯与战友赴难；[2]
她来了，在立时喧腾的屋檐上，
一轮月亮升向空旷的天空，
以及所有那些树叶的哀歌，
只能构成人的形象和他的呼喊。
[1]古希腊诗人帕特纽斯（PartheniusofNicaea）的故事诗集《爱的伤悲》（EroticaPathemata），其中对童贞女达芙涅（Daphne）为躲避阿波罗的追求而化作月桂树的故事有很多演绎。
[2]特洛伊沦陷后，国王普里阿摩斯被杀死于祭坛，几十个王子几乎都遭遇死难。
