正在阅读《所罗门和女巫[1]》
第(1/1)页

那位阿拉伯夫人如是声言：

“昨晚，在疯狂的月下

我在茵茵的芳草上席地而卧，

在我怀里是伟大的所罗门，

我突然用一种奇怪的语言叫嚷起来，

不是他的，也不是我的语言。”

那位通晓

各式各样的言语、感叹、歌唱、嘶吼、猫喵、

狗吠、驴鸣、鹿呦、呼喊、叫嚷、鸡啼的智者

随即答道：“有一只小公鸡

曾在一株花团锦簇的苹果树上啼鸣，

但从人类堕落前三百年

至今却没有再啼一次，

现在也不会，除非他认为

机遇终于和选择合而为一，

那颗贼苹果所造成的一切

以及这肮脏的世界都终于灭亡。

他的啼鸣曾唤出永恒，

却想着把它重新啼回去。

因为尽管爱情有一只蜘蛛眼

能够为每一根神经找到——

是啊，尽管所有的**都在眼光之中——

与之相应的痛苦，并测试相爱者，

以机遇和选择的残忍；

然后当这桩谋杀终于结束

也许婚床还会带来绝望，

因为每一个想象的形象一产生

便会在其中找到一个真实的形象；

然而世界终将结束，当这两个东西

虽各自不同但却合为同一道光，

当灯油和灯芯燃成了一体；

因而昨晚那一轮蒙福的月亮

便将示巴赐予她的所罗门。”

“然而世界却依旧。”

“若是这样，

你的小公鸡就会发现我们犯了错，

尽管他认为这也值得为之啼鸣。

或许是一个形象太过强大，

又或许是它还不够强。”

“夜色降临了；那森严的圣林里

悄无声息，唯有

一片花瓣敲落在地上；

林中也阒无人迹，

除了我们躺卧的地方被压皱的芳草；

而月亮一分一秒愈加疯狂。

哦！所罗门！我们再来一次吧。”

[1]即所罗门和示巴，叶芝和妻子的自比。