优美崇高的事物；奥利里[1]的高贵头颅；
我的父亲[2]站在艾比的舞台，面对狂热群众：
“这圣徒之国，”然后待掌声停歇下来，
“的泥糊圣徒们；”他优美的顽皮脑袋向后一仰。
斯坦迪什·奥格雷迪[3]借着两张台桌撑起身子
跟一些醉鬼高谈阔论毫无意义的大话；
奥古丝塔·格雷戈里[4]坐在她的金漆大书案前，
她的第八十个冬天将来临；“昨天他威胁要我的命，
我告诉他每晚六到七点我都会坐这张桌子，
并拉起百叶窗；”茉德·冈尼在霍斯火车站等车，[5]
雅典娜女神在她那挺直的腰背和傲慢的头脑里：
整个奥林匹斯的诸神；一件不再被人所知的事物。
[1]奥利里（1830－1907），爱尔兰革命者，美髯公，叶芝父亲曾为其画过肖像画。
[2]叶芝的父亲约翰·叶芝（1839－1922）曾在艾比剧院为进步戏剧辩护。
[3]奥格雷迪（1866－1928），爱尔兰作家、历史学家。
[4]格雷戈里夫人（1852－1932），爱尔兰作家，叶芝挚友，享年八十岁。
[5]1891年8月4日，叶芝和茉德前往都柏林霍斯海滨郊游。前一日他求婚被拒。
