换来不死的爱？
我猛烈地撞击
把心劈成了两半。
那又怎样？因为我知道
爱情出自岩石，
从一个荒凉的源头，
踏上了它的前路。
·摇篮曲
亲爱的，愿你睡得香甜，
在你吃奶的地方找到梦乡。
全世界都发出警报又如何？
当强大的帕里斯躺卧在
海伦怀抱中的第一个黎明，[1]
在一张金**找到他的梦乡。
睡吧，亲爱的，甜甜地安睡
就像野蛮的特里斯坦一般，
当时，那药剂已经起效，
雄鹿奔跑，或雌鹿蹦跳
在栎树和山毛榉的枝干下，
雄鹿蹦跳，或雌鹿奔跑；
如此沉迷的安睡就如笼罩
尤罗特斯的茵茵岸滨[2]，
当一只神鸟在那里
实现了他注定的意志，
从丽达的四肢滑落，
却不曾脱离她那卫护的关爱。
·沉默许久之后
沉默许久之后说话；真好，
当其他恋人都已远离或死去，
不友善的灯光在遮罩下躲藏，
窗帘挡住了不友善的黑夜，
我们可以反复讨论
艺术和诗歌那至高的主题：
肉体衰老是一种智慧；年轻时
我们彼此相爱，却一无所知。
[1]希腊神话中，特洛伊王子帕里斯诱拐了斯巴达王后海伦，引发了十年特洛伊战争。
[2]斯巴达城邦位于尤罗特斯河谷。丽达是斯巴达的王后。
