八月十七日：多么可怕的一夜啊！多么可怕的一夜啊！可我应该感到高兴。我居然看那本书看到了凌晨一点！哲学和神谱学博士赫尔曼·赫尔斯陶斯博士介绍了所有那些在人类周围游**或者被人臆想的隐形人的历史和表现形式。他描述了它们的起源、领地和能力。但是任何一种都和缠着我的这个不一样。据称，人类自从有了思想，就在预感并恐惧一种更为强大的存在（新人类），它们将取代人类占有这个世界，人类感觉到了它们即将来临，但是无法预知这位新主人究竟是什么。于是，人类就在惶恐之中将这些从恐惧中诞生的影影绰绰的幽灵，编造成各种神秘的存在。
读到凌晨一点以后，我来到敞开的窗前坐下，让额头和思想都在夜晚宁静的微风中感受清凉。
夜色温煦，和顺坦然。要在从前，我会是多么喜欢这样的夜晚啊！
这夜没有月亮，星星在夜空深处闪闪烁烁。谁住在那些星星上？那里有些什么人，长什么样子，有些什么动物，又有些什么植物呢？在那些遥远世界的思想者们，它们知道的比我们更多吗？它们的本领比我们更大吗？它们能看见我们不知道的东西吗？会不会迟早有一天，其中一颗星星上的人将越过太空，出现在我们的土地上，征服我们，就像当年的诺曼人渡过大海去征服弱小民族一样，不是吗？
我们是那么虚弱，那么无能，那么无知，那么渺小，我们的世界不过就是个泥丸，在一颗水滴中没完没了地旋转。
我就这样在清凉的晚风中遐想着，不知不觉睡着了。
睡了大约四十分钟后，不知是怎样一种莫名而古怪的感觉把我惊醒了。我没有动，只是睁开眼睛，开始什么也看不见，突然，我感到桌上摊开的书似乎自动翻了一页。窗口没有吹进一丝风。我吃了一惊，便继续等待，大约四分钟后，我看见，看见，是的，亲眼看见另一页竖了起来，然后压在了前一页上，仿佛有个手指在翻动它。而我的扶手椅却空着，似乎是空着的；但我知道它就在那里，它，坐在我的座位上，它在看书。我愤怒地跳起来，像是个兽性大发的野兽要咬死驯兽师，我扑到房间另一头去抓它，想勒住它，把它弄死！……可是，还没等我赶到，椅子就翻了，像是有人从我面前逃走……我的桌子晃了几下，台灯掉在地上，熄灭了，窗户“啪”的一下自行关上，仿佛有个歹徒情急之下用双手狠狠抓住两扇窗跳入了黑夜。
这么说，它是逃命去了；它害怕了，它，怕我！
那么……那么……明天……或许以后……随便哪一天，我都能亲手抓住它，把它压倒在地！有的时候狗也会咬主人，把主人置于死地的，不是吗？
八月十八日：我想了一整天。呵！是的，我会服从它，听它驱使，照它的所有想法去做，让自己显得谦卑、顺从、软弱。它是强者。但是等时机一到……
八月十九日：我知道……我知道……我什么都知道了！我在《科学世界杂志》上读到了下面这篇报道：
从里约热内卢刚刚传来一则奇闻：一种疯病，一种传染性的疯病，此刻正在圣保罗省蔓延，它与中世纪时在欧洲诸国肆虐的传染性癫狂症相似。大批居民仓皇逃离家园，村落荒芜，田地废弃，他们声称像牲口一样，被一些摸得到却看不见的东西纠缠和控制，那东西就像吸血鬼，趁他们睡着的时候噬取他们的生命，此外，它们还喝牛奶和水，但似乎不碰其他食物。
唐佩德罗·恩里克斯教授已率领几位医学专家前往圣保罗省，实地考察这种奇异疯病的起源和症状，再向皇帝提出最合他心意的措施，以使精神错乱的民众恢复理智。
哈！哈！我想起来了，我记得五月八日沿塞纳河逆流而上、从我窗前经过的那艘漂亮的三桅帆船就是从巴西来的！我当时觉得它是那么美，那么白，那么赏心悦目！然而那东西就在船上，从它的种族诞生地巴西来！当时它也看见我了！它看见我的家也是白的，于是它从船上跳到岸上。呵！上帝啊！
现在我明白了，我想明白了。人的统治结束了。
