我一边沿着河边漫步，一边心里想着这一切。在阳光下，河水波光粼粼，大地芬芳迷人，使我的眼中充满了爱，爱生活，爱灵巧的燕子那赏心悦目的姿态，爱河边小草随风摆动时那悦耳动听的声响。
但是，我又逐渐感觉到一种莫可名状的不适。似乎有一股神秘的力量在麻痹我，迫使我停下脚步，不让我走得更远，叫我回头。我痛苦地感到必须回家了，当你心爱之人病卧在家，而你在外面预感到她的病情恶化时，就是这样沉重的感觉。
于是我勉强回了家，心想家里一定有什么坏消息——一封信或者一则电报。但什么也没有，这比我再次产生幻觉更意外和不安。
八月八日：昨天，我度过了一个可怕的夜晚。它没有出现，但我感觉到它就在身边，窥视我，观察我，进入我的身体，控制我。它就这样躲在暗处，比通过超自然现象来表明它无形却永恒的存在更加可怕。
不过我还是睡着了。
八月九日：无事，不过我感到害怕。
八月十日：无事，明天会有事吗？
八月十一日：依然无事，我不能再带着这已经深入骨髓的恐惧念头待在家了。我要出门。
八月十二日，晚十点：一整天我都想离开，但没能成。我一直想完成这套极其简单的自由动作——出门——上车，去鲁昂。但我却没法办到。怎么回事？
八月十三日：当一个人身染某些疾病的时候，会在身体上感觉到仿佛全身的发条都折断了，所有精力都耗尽了，全部肌肉都松弛了，骨头变得像皮肉一样软，而皮肉变成了水一样的**。而我在精神上以一种古怪的、难受的方式体验到了这样的感觉。我没有一点力气，没有一点勇气，完全无法控制自己，根本不能按照意志行动。我没法有意愿，但有个人替我发出意愿，而我服从。
八月十四日：我完蛋了！它占据了我的灵魂，并且统治了它！有人指挥我的所有行为，所有动作，所有思想。在我自己身上，我已经什么也不是了，只是个被奴役的旁观者，对自己的所作所为心惊胆战。我想出门，却做不到。它不愿意，于是我只好头晕脑涨、战战兢兢地待在它让我坐的扶手椅里。我只想站起来，直起身子，好让自己相信我还是这身子的主人。但我却做不到！我被紧紧地钉在座位上，我的座位又被紧紧地钉在地上，紧到任何力量都无法把我们抬起来。
之后，突然，我必须，必须，必须去花园深处摘草莓吃。于是我去了。我摘了草莓，吃了草莓！啊！上帝啊！上帝啊！上帝啊！真的有上帝吗？如果有的话，请解救我，拯救我！请救救我吧！宽恕我！怜悯我！发点慈悲！救救我！啊！好难受！好痛苦！好可怕！
八月十五日：显然，当可怜的表姐来向我借五千法郎时，她的灵魂就是这样被占据和统治的。她受制于一种从外部进入她体内的意志，就像是另一个灵魂寄生在她身上，统治她。难道世界末日要来了？
但统治我的这个“隐形人”，这个不可知的超自然种族的窥视者，它又是什么？
这样看来“隐形人”是存在的！可为什么自从创世之初，它们从没有清晰地显示过自己的存在，就像对待我的这样？我从没在书中读到类似我家里发生的这种事。唉！如果我能离开家，能走出去，我就逃得远远的，再也不回去。那样我就得救了，但是我做不到。
八月十六日：今天我总算逃离了两个小时，就像囚犯偶然发现牢门开了一样。我感到它离我很远，自己一下子就自由了。我吩咐车夫赶紧套马，去鲁昂。啊！能对一个服从你的人说出“去鲁昂！”，这是多大的喜悦啊！
我让马车在图书馆前面停下，借来了赫尔曼·赫尔斯陶斯博士关于“古代与现代世界未知居民”的宏伟著作。
再登上我那辆双座马车的时候，我本想说：“去火车站！”可是我没说出话来，却喊了出来，声音极大，行人都回头看我。我喊的是：“回家！”然后我震惊地瘫坐在车座上。它，找到我，又抓住我了。
