羊脂球起床时既匆忙又慌张，所以什么也没准备。她看到这些人现在竟然心安理得地吃起东西，气得简直喘不上气来。她先是怒不可遏，一大堆骂人的话已经喷涌到嘴边，真想张口痛斥他们的所作所为，可是由于她气愤得实在太强烈，以致她憋得竟说不出话来。
没有一个人看她，没有一个人想到她。她感到这帮道貌岸然的人先是牺牲掉她，然后又把她当成没用的脏东西扔掉，现在又将她淹没在鄙夷不屑中。此时，她想起了属于自己的被这群人狼吞虎咽掉的那个大篮子，里面装满了好吃的东西，有两只油光锃亮的冻鸡，有肉酱、梨子，还有四瓶波尔多葡萄酒……她燃烧起怒火，越来越炽热，却忽然像一根绳子绷太紧会断一样，熄灭了。她觉得自己快要哭出来了。她浑身僵直，像孩子似的拼命忍住哽咽，但泪水还是涌了上来。眼眶逐渐湿润，两颗大泪珠从眼中慢慢滚动到面颊上。随后，泪珠接连不断快速流淌下来，像水从岩石缝里渗出，一颗接一颗滴在她圆滚滚的胸脯上。她始终把腰板挺得直直的，两眼空洞，面容冷峻苍白，但愿别人都不看她这副样子。
但是伯爵夫人却有所觉察，向她丈夫使了个眼色。伯爵耸了耸肩，仿佛在说：“我有什么法子？又不是我的错。”卢瓦梭太太暗自得意，叽咕道：“她是因为羞愧才哭的。”
两个修女把吃剩的香肠用纸卷好，又做起了祈祷。
高努代这时正在消化鸡蛋。他把长腿伸到对面的长凳底下，身体后仰，两臂交叉在胸前，像刚刚参透了一个捉弄人的妙计那样微笑，并开始用口哨吹一首《马赛曲》。
所有人的面孔都顿时阴沉下来。显然，旅伴们一点也不喜欢这支属于人民的歌曲。他们烦躁、恼怒，似乎马上就要叫出来，就像一听见手摇风琴就要狂吠的恶狗一样。。
高努代把一切看在眼里，吹得更起劲了，甚至时不时哼出几句歌词：
祖国神圣的爱，
请指引和支持我们复仇的手，
自由，亲爱的自由，
请你和你的保卫者同战斗！
雪地冻得更加坚硬，马车也走得更快了。在到达迪耶普之前这段沉闷而漫长的旅途中，在夜晚时分，在车厢漆黑的深处，伴随着一路颠簸，高努代以一种残忍的执拗，没完没了地吹着这单调的复仇口哨，逼迫那些疲倦而又恼怒的人不得不一遍又一遍听着他的曲子，并跟随他吹的每个音节，联想起对应的歌词。
黑暗中，羊脂球一直在哭泣。在两段曲调之间，有时会传出一声她的呜咽。
那是她终于不能抑制的悲泣。
