他们想去找弗朗维先生，女仆回复说先生因为有哮喘病，不休息到十点钟是绝不起床的。他甚至明确表示过，除非失火，否则绝对不要提前叫醒他。
他们又想求见普鲁士军官，却也绝对见不着。尽管军官就住在旅店里，但也只有获得过特许的弗朗维先生能去找他说一些事情。剩下的只有等待了。女人们回到各自的房间里，去料理一些无关紧要的琐事。
在厨房高大的烟囱下面，高努代坐了下来，炉火烧得正旺。他叫人搬来一张小咖啡桌，要了一小瓶啤酒，抽起了烟斗。他的这只烟斗在民主党们中间受到的敬重，几乎与他本人相当，仿佛它为高努代效力就等同于为祖国效力。这只美妙的海泡石[11]烟斗和主人的牙齿一样黑，结了一层厚厚的、令人起敬的烟垢，但是这烟斗烟香馥郁、曲线优美、油光锃亮，高努代总是随手把玩，简直成了他形象的一部分。高努代坐在那儿一动不动，眼睛时而盯着炉火，时而瞅瞅杯中浮起的酒沫。每喝完一口，他都要心满意足地用瘦长的手指撩一下油腻的长发，同时还用鼻子嗅嗅沾上泡沫的小胡子。
卢瓦梭借口出去活动腿脚，到当地的小酒店推销他的葡萄酒去了。伯爵和纺织厂老板开始谈论政治，他们预测法国的未来。一个对奥尔良党抱有信心，另一个则相信会横空出世一位不为人知的救世主，一位在绝境中挺身而出的英雄：也许是一位杜·盖克兰[12]，一位圣女贞德[13]？或是另一个拿破仑一世[14]？唉！谁知道呢，要是皇太子不那么年轻就好了！高努代默默听着他们的谈话，像个参透天机的人那样微笑着，烟草的香气弥漫在厨房里。
十点的钟声响起时，弗朗维先生出现了。众人赶紧上前问他，但他也只是把同样的话重复了两三遍：“军官是这样对我说的：‘弗朗维先生，你去通知车夫，明天不允许给这些旅客套车。没有我的命令，他们不准离开。’您听清楚了吧，就是这样。”
于是大家都想去见军官。伯爵让人把自己的名片送去，卡雷-拉马东先生也在这张名片上附上自己的名字和一切头衔。普鲁士军官派人答复说，他同意这两个人去与他谈话，但必须在他吃完午饭后，也就是将近下午一点的时候。
太太们也都下了楼。忧心忡忡之余，大家还是吃了点东西。羊脂球像是生病了，看上去异常惊慌。
喝完咖啡，副官来找这两位先生了。
卢瓦梭也要和两人同去。为了使这次拜访显得更隆重，他们还想拉上高努代一起去，但是后者扬言永远不想和普鲁士人有任何联系，说罢就重新坐在烟囱下面，又要了一小瓶啤酒。三个男人上了楼，被带进旅馆一间最漂亮的房间，普鲁士军官就在那里接见他们。他半躺在一张扶手椅上，双脚跷在壁炉上，正抽着一只长长的瓷烟斗，身上裹着一件亮闪闪的睡衣，大概是从某个品味低劣的有钱人丢弃的房子里偷来的。看到来客，他既不起身，也没和他们打招呼，连看也不看一眼。打了胜仗的军人惯有的那种粗鲁与傲慢，在他身上体现得淋漓尽致。
过了一会儿，他终于开口了：
“逆（你）们有什么庆（请）求？”
伯爵说：“我们想离开这里，先生。”
“不行。”
“可以请问一下您为什么拒绝吗？”
“因为沃（我）不原（愿）意。”
“我怀着极大的尊敬，恳请您留意，先生，贵军总司令给我们签发了到迪耶普的离境许可证。而且我不认为我们做了什么错事，值得您如此严厉。”
“沃（我）不原（愿）意……久（就）是这样……逆（你）们克（可）以霞（下）去了。”
