正在阅读《悲喜职员》
第(4/4)页

她站起身来，父亲给了我一枚五法郎的银币后就急忙跟她走远了。

姐姐们有点奇怪，她们还在等着父亲过去，我告诉她们是因为妈妈感觉有些晕船，然后我问撬牡蛎的人：

“我们应该付您多少钱，先生？”

我本想喊他：叔叔。

他答道：

“两法郎五十生丁。”

我递给他五法郎的银币，他找了钱给我。

我留意观察了他的手，一只满是深褶子的可怜水手的手。我又看了看他的脸，一张衰老的穷苦人的脸，脸上写满艰辛、疲惫和愁苦，我心里默念道：

“这是我的叔叔，我爸爸的弟弟，我的亲叔叔啊！”

我又给了他半个法郎作小费。他感谢我道：

“上帝保佑您，年轻的先生！”

这是穷人得到施舍后才说的话。我想，他在美洲时应该也要过饭。

姐姐们见我如此慷慨，都愣住了。

当我把两法郎还给父亲时，母亲惊讶地问：

“花了三法郎？……怎么可能？”

“我给了半个法郎的小费。”

母亲腾地一下蹿了起来，怒视着我吼道：

“你疯啦！把半个法郎给这人，给这个穷无赖！……”

父亲朝她使了使眼色，意思是别在女婿面前露了馅，母亲便不吭声了。

后来，大家都没有再说话。

在我们前面，一片紫色的阴影从海底钻出来，在天际线轻轻游动。那是泽西岛。

离岸越来越近，我心里起了一个强烈的愿望，我想再见一次我的叔叔于勒，靠近他，和他说几句温暖的、安慰人心的话。

但是，因为没客人吃生蚝，他已经不见了。毫无疑问，他已经下到了散发着恶臭的底舱深处，那儿是这个苦命人的住所。

为了不再遇见他，返程时我们乘坐了去圣马洛的船。因为我母亲已经烦透了。

从此，我再也没有见过我父亲的兄弟。

这就是为什么，你看见我不止一次地给流浪汉五个法郎。