黄杨未必厄闰[1]，然实难长。长丈余者，绿叶古株，最可爱玩。不宜植盆盎中。
[1]厄闰：旧说黄杨遇闰年不长。《本草纲目》：“（黄杨）性难长，俗说‘岁长一寸，遇闰则退’。”
芭蕉[1]
绿窗分映[2]，但取短者[3]为佳，盖高则叶为风所碎[4]耳。冬月有去梗以稻草覆之者，过三年即生花结甘露[5]，亦甚不必。又有作盆玩者，更可笑。不如棕榈为雅，且为麈尾[6]蒲团，更适用也。
[1]芭蕉：雅称绿天，多年生大型草本，芭蕉科，我国南方多有栽培。古人植芭蕉，取其叶大招凉、消夏佐静。
[2]绿窗分映：形容窗前被栽种的芭蕉映衬得满是绿色。
[3]短者：指低矮的芭蕉。
[4]碎：吹破。
[5]甘露：芭蕉的花苞，因花苞中有积水如蜜状，称“甘露”。
[6]麈（zhǔ）尾：即拂尘，古人清谈时用以掸尘驱蚊的助兴器具。麈，鹿类，其尾可做拂尘。
