观古法书，当澄心定虑，先观用笔结体[1]，精神照应；次观人为天巧、自然强作；次考古今跋尾[2]、相传来历；次辨收藏印识、纸色、绢素[3]。或得结构而不得锋芒者，模本[4]也；得笔意而不得位置者，临本[5]也；笔势不联属，字形如算子[6]者，集书[7]也；形迹虽存，而真彩神气索然者，双钩[8]也。又古人用墨，无论燥润肥痩，俱透入纸素，后人伪作，墨浮而易辩。
[1]用笔结体：笔法和结构。
[2]跋（bá）尾：题文字于卷尾。
[3]印识、纸色、绢素：印识，印鉴与落款；纸色，根据纸张颜色、厚薄、帘纹等判定书画年代；绢素，古代用于绘画的绢帛，颜色、疏密有异，据此判断年代。《洞天清禄集》：“河北绢，经纬一等，故无背面。江南绢，则经粗而纬细，有背面。唐人画，或用捣熟绢为之。然止是生捣，令丝褊不碍笔，非如今煮练加浆也。”
[4]模本：摹写之本。用纸覆盖真迹上，照之摹画。
[5]临本：临写之本，对照真迹临仿而作。
[6]算子：算盘珠。
[7]集书：据存世书法碑帖，集字而成。
[8]双钩：用细线照样描画书法真迹的轮廓，然后填墨仿之。
