语鸟[1]拂阁以低飞，游鱼排荇[2]而径度，幽人会心，辄令竟日[3]忘倦。顾[4]声音颜色，饮啄态度，远而巢居穴处，眠沙泳浦，戏广浮深；近而穿屋贺厦[5]，知岁[6]司晨[7]，啼春[8]噪晚[9]者，品类不可胜纪。丹林绿水，岂令凡俗之品，阑入[10]其中。故必疏[11]其雅洁，可供清玩者数种，令童子爱养饵饲，得其性情，庶几驯鸟雀，狎[12]凫鱼，亦山林之经济[13]也。志《禽鱼第四》。
[1]语鸟：善鸣之鸟。
[2]荇：多年生水生草本，茎细长，节上生根，沉没水中。叶对生，漂浮水面。花深绿色，嫩叶可食，属龙胆科。
[3]竟日：终日。
[4]顾：看，视。
[5]穿屋贺厦：穿屋，指雀。《诗经》：“谁谓雀无角，何以穿我屋。”贺厦，指燕雀。《淮南子》：“大厦成而燕雀相贺。”
[6]知岁：喜鹊。《淮南子》：“夫鹊，先识岁之多风也，去高木而巢扶枝。”
[7]司晨：鸡。《襄阳记》：“鸡主司晨。”
[8]啼春：莺，初春始鸣。
[9]噪晚：指乌鸦。唐人钱起有诗：“丹凤城头噪晚鸦。”
[10]阑入：不应入而入。
[11]疏：逐条说明。
[12]狎（xiá）：戏弄，此处指亲近、养护。
[13]山林之经济：山林，指幽士隐居之所。经济，学识、才干。
鹤[1]
华亭鹤窠[2]村所出，具[3]体高俊，绿足龟文，最为可爱。江陵[4]鹤泽、维扬[5]俱有之。相鹤[6]，但取标格[7]奇俊，唳声清亮，颈欲细而长，足欲瘦而节，身欲人立，背欲直削。蓄之者当筑广台，或高冈土垅之上，居以茅庵，邻以池沼，饲以鱼谷。欲教以舞，俟其饥，置食于空野，使童子拊掌[8]顿足以诱之。习之既熟，一闻拊掌，即便起舞，谓之“食化”[9]。空林别墅，白石青松，惟此君最宜。其余羽族，俱未入品。
[1]鹤：鹤之种类颇多，最名贵的是丹顶鹤，又称仙鹤。
[2]华亭鹤窠（kē）：华亭，今上海松江。明代屠隆《考槃余事》：“惟华亭鹤窠村所出为得地，盖以海东飞集于下沙，原非华产。”
[3]具：同“俱”，都。
[4]江陵：湖北江陵。南宋祝穆《方舆胜览》：“江陵泽中多有鹤，常取之教舞，以娱宾客，因名鹤泽，后遂呼江陵郡名为‘鹤泽’。”
[5]维扬：今江苏扬州。嘉庆《扬州府志》：“鹤，鹄也，出吕四场者，足有龟纹。”
[6]相鹤：晚明人周履靖辑有《相鹤经》，其《相鹤诀》引宋代林洪《山家清事》。
[7]标格：风范，风格。
[8]拊（fǔ）掌：拍手。
[9]食化：用饲食驯化。
鸂鶒[1]
鸂鶒能敕水[2]，故水族不能害。蓄之者，宜于广池巨浸，十数为群，翠毛朱喙[3]，灿然水中。他如乌喙白鸭，亦可畜一二，以代鹅群，曲栏垂柳之下，游泳可玩。
[1]鸂鶒（xīchì）：俗称“紫鸳鸯”。《本草纲目》：“（鸂鶒）其游于溪也，左雄右雌，群伍不乱，似有式度者……其形大于鸳鸯，而色多紫，亦好并游，故谓之紫鸳鸯也。”
[2]敕（chì）水：驱除水中邪祟、鬼物。
[3]朱喙（huì）：红嘴。喙，特指鸟兽的嘴。
鹦鹉[1]
鹦鹉能言，然须教以小诗及韵语，不可令闻市井鄙俚之谈，聒然盈耳。铜架食缸，俱须精巧。然此鸟及锦鸡[2]、孔雀、倒挂[3]、吐绶[4]诸种，皆断为闺阁中物，非幽人所需也。
[1]鹦鹉：有白、赤、黄、绿等色，可效仿人言。《名山藏》载，浡泥、爪哇、满剌加等东南亚诸国，明代均有贡鹦鹉等珍禽。
[2]锦鸡：观赏鸟类，雉科，有白腹锦鸡、红腹锦鸡。雄鸟头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾巴很长。
[3]倒挂：倒挂鸟，绿毛红嘴，形小似雀，状如鹦鹉，夜晚时倒悬。
[4]吐绶：吐绶鸟，又名吐绶鸡，产于我国南方山林中的一种角雉。
百舌[1]画眉[2]鸜鹆[3]
