闽中珠灯第一，玳瑁、琥珀、鱼魫[1]次之，羊皮灯[2]名手如赵虎所画者，亦当多蓄。料丝[3]出滇中者最胜，丹阳所制有横光，不甚雅。至如山东珠、麦[4]、柴、梅、李、花草、百鸟、百兽、夹纱[5]、墨纱等制，俱不入品。灯样以四方如屏，中穿花鸟，清雅如画者为佳，人物、楼阁仅可于羊皮屏上用之，他如蒸笼圈、水精球、双层、三层者，俱最俗。篾丝者虽极精工华绚，终为酸气。曾见元时布灯，最奇，亦非时尚也。
[1]鱼魫（shěn）：又作“鱼枕”，一种海鱼脑骨，可制器。后世鱼枕灯是另一种灯，也称“羊角灯”，是用羊角熬胶制成透光薄片扎制成的彩灯。
[2]羊皮灯：在竹木骨架外裱糊羊皮，羊皮雕镂有五色妆染，如同皮影。
[3]料丝：以玛瑙﹑紫石英等为主要原料煮浆抽丝制成的灯具。
[4]麦：麦灯。取麦秆绩丝成灯。
[5]夹纱：以剡纸刻成花竹鸟禽之状，用轻绡夹之，乃为夹纱灯。
