定窑、龙泉小浅碟，俱佳；水晶、琉璃诸式，俱不雅；有玉碾片叶为之者，尤俗。
水中丞[1]
铜性猛，贮水久则有毒，易脆笔，故必以陶者为佳。古铜入土岁久，与窑器同，惟宣铜则断不可用。玉者有元口瓮，腹大仅如拳，古人不知何用，今以盛水，最佳。古铜者有小尊、罍、小甑[2]之属，俱可用。陶者有官、哥瓮肚小口钵、盂诸式。近有陆子冈[3]所制兽面锦地与古尊罍同者，虽佳器，然不入品。
[1]水中丞：水丞，供磨墨用的盛水器。
[2]尊、罍（léi）、小甑（zèng）：尊，古代大型酒器，圈足，圆腹或方腹，长颈敞口，盛行于商代至西周时期。罍，古代盛酒容器，饰有云雷纹，小口广肩，深腹圈足，有盖。甑，古代蒸饭的一种炊器。
[3]陆子冈：苏州人，明代琢玉名家。名闻朝野，称“吴中绝技”。
水注[1]
古铜玉俱有辟邪[2]、蟾蜍、天鸡、天鹿、半身鸬鹚杓[3]、鏒金雁壶[4]诸式，滴子一合[5]者为佳。有铜铸眠牛，以牧童骑牛作注管者，最俗。大抵铸为人形，即非雅器。又有犀牛、天禄[6]、龟、龙、天马口衔小盂者，皆古人注油点灯，非水滴也。陶者有官、哥、白定，方、圆、立瓜、卧瓜、双桃、莲房、蒂叶茄壶诸式。宣窑有五采桃注、石榴、双瓜、双鸳诸式，俱不如铜者为雅。
[1]水注：又名砚滴，把水滴进砚台的文具。
[2]辟邪：古代神话中的神兽，似鹿，尾长，有两角，可除群凶。
[3]鸬鹚（lúcí）杓：唐代的一种酒勺，柄首似鸟头，如鸬鹚之形。
[4]鏒金雁壶：以两足立地，口中出水者。
[5]合：古代市制容量单位，十合为一升。
[6]天禄：传说中的神兽，与辟邪类似而独角，能避邪祓除不祥。
糊斗[1]
有古铜有盖小提卣[2]，大如拳，上有提梁索股者；有瓮肚如小酒杯式，乘方座者；有三箍长桶、下有三足；姜铸回文小方斗，俱可用。陶者，有定窑蒜蒲[3]长罐，哥窑方斗如斛[4]，中置一梁者，然不如铜者便于出洗。
[1]糊斗：盛贮糨糊的容器。
[2]提卣（yǒu）：古代青铜酒器，深腹，圈足，有盖和提梁。提梁，即器物两耳之间的横把。
[3]蒜蒲：若古素温壶，口如蒜榔式者，俗云蒜蒲瓶。
[4]斛（hú）：斛斗，粮食量器名。十斗为一斛。
蜡斗[1]
古人以蜡代糊，故缄封必用蜡斗熨之。今虽不用蜡，亦可收以充玩，大者亦可作水杓[2]。
[1]蜡斗：用来蜡封的器物，铜质，勺状。
[2]水杓：汉代铜蜡斗，为带柄勺形，故“可作水杓”使用。
镇纸[1]
玉者有古玉兔、玉牛、玉马、玉鹿、玉羊、玉蟾蜍、蹲虎、辟邪、子母螭诸式，最古雅。铜者有青绿虾蟆、蹲虎、蹲螭、眠犬、鎏金辟邪、卧马、龟、龙，亦可用。其玛瑙、水晶，官、哥、定窑，俱非雅器。宣铜马、牛、猫、犬、狻猊[2]之属，亦有绝佳者。
[1]镇纸：重压纸张或书籍的文房用具。与今人认为“镇纸”多为压尺状的印象不同，这里的镇纸均为兽形圆雕，如古代席镇的遗制。
[2]狻猊（suānní）：传说中的神兽，形如狮子，喜烟好坐，多出现在香具上，吞烟吐雾。
压尺[1]
以紫檀、乌木为之，上用旧玉璏[2]为纽，俗所称“昭文带”是也。有倭人鏒金双桃银叶为纽，虽极工致，亦非雅物。又有中透一窍，内藏刀锥之属者，尤为俗制。
[1]压尺：压纸用的一种尺状文具。
[2]玉璏（zhì）：玉质剑鼻，穿系于腰带上，可将宝剑固定于腰间。古剑“玉具剑”一般有四件，剑璏外还有剑格、剑首和剑珌。
秘阁[1]
以长样古玉璏为之，最雅。不则倭人所造黑漆秘阁如古玉圭者，质轻如纸，最妙。紫檀雕花及竹雕花巧人物者，俱不可用。
[1]秘阁：臂搁。书写时用来搁放手臂的用具，防墨迹沾污。
贝光[1]
古以贝螺为之，今得水晶、玛瑙，古玉物中，有可代者，更雅。
[1]贝光：贝壳所制，用来砑光纸张，故称为“贝光”。
