凿池自亩以及顷[1]，愈广愈胜。最广者，中可置台榭之属，或长堤横隔，汀蒲[2]、岸苇[3]杂植其中，一望无际，乃称巨浸。若须华整，以文石为岸，朱栏回绕，忌中留土，如俗名战鱼墩[4]，或拟金、焦[5]之类。池傍植垂柳，忌桃杏间种。中畜凫雁[6]，须十数为群，方有生意[7]。最广处可置水阁，必如图画中者佳。忌置簰舍[8]。于岸侧植藕花，削竹为阑，勿令蔓衍。忌荷叶满池，不见水色。
[1]顷：地积单位，百亩为顷。
[2]汀蒲（tīngpú）：汀，水边小平地，小洲。蒲，菖蒲，多年生草本植物，叶形似剑，也称“蒲剑”。据说端午节悬蒲于门上，可辟邪。
[3]苇：芦苇，多年生草本植物，其茎可编席，也可造纸。
[4]战鱼墩：明代苏州阊门吊桥附近地名，巷中有土墩，状似鲇鱼，故名“鲇鱼墩”。苏州方言，“鲇”字念“战”，故袭名“战鱼墩”。
[5]拟金、焦：指模仿金山、焦山两山对峙貌。金山、焦山，江苏镇江名胜古迹，都是长江中的小岛，原在江中对峙，金山于清末起始与陆地相连。
[6]凫（fú）雁：凫，水鸟，俗称“野鸭”。雁，鹅。
[7]生意：生机，生命力。
[8]簰（pái）舍：竹排、木排上搭建的小屋。簰，竹排或木排。
