古人制器尚用，不惜所费，故制作极备，非若后人苟且[1]，上至钟、鼎、刀、剑、盘、匜[2]之属，下至隃糜[3]、侧理[4]，皆以精良为乐，匪[5]徒铭金石、尚款识[6]而已。今人见闻不广，又习见时世所尚，遂致雅俗莫辨。更有专事绚丽[7]，目不识古，轩窗几案，毫无韵物，而侈言陈设，未之敢轻许也。志《器具第七》。
[1]苟且：马虎，敷衍。
[2]匜（yí）：盛水洗手的用具。
[3]隃糜（yúmí）：本为古县名，在今陕西宝鸡千阳县东。隃糜以产墨著称，后世因此代指墨或墨迹。
[4]侧理：侧理纸，即苔纸。其理纵横斜侧，故名。中国最早的一种名纸。
[5]匪：非，不。
[6]款识：古代钟鼎彝器上铸刻的文字。
[7]绚丽：文饰华美。
香罏[1]
三代、秦、汉鼎彝，及官、哥、定窑，龙泉、宣窑，皆以备赏鉴，非日用所宜。惟宣铜彝罏[2]稍大者，最为适用；宋姜铸[3]亦可，惟不可用神罏太乙[4]，及鎏金、白铜、双鱼[5]、象鬲[6]之类。尤忌者云间潘铜[7]、胡铜[8]所铸八吉祥、倭景、百钉[9]诸俗式，及新制建窑、五色花窑等罏。又古青绿博山[10]亦可间用。木鼎可置山中，石鼎惟以供佛，余俱不入品。古人鼎彝，俱有底盖，今人以木为之，乌木者最上，紫檀、花梨俱可，忌菱花、葵花诸俗式。罏顶以宋玉帽顶[11]及角端、海兽诸样，随炉大小配之，玛瑙、水晶之属，旧者亦可用。
[1]罏（lú）：香炉。
[2]宣铜彝罏：明宣德时所铸铜质的彝炉。
[3]宋姜铸：宋疑作“元”，元代时，杭城姜娘子所铸之炉，名擅当时。
[4]神罏太乙：神炉，道教的炼丹炉，又称“太乙神炉”。
[5]双鱼：香炉两耳似鱼形，敞口，宣德炉中一款。
[6]象鬲（lì）：也叫“象足鬲炉”。鬲，鼎属，三足，似象首垂鼻。
[7]云间潘铜：云间，今上海松江。潘铜，潘氏所制铜器。此匠初为浙人，被虏入倭，习倭之技，后以倭败还家，打造如真倭物一样。
[8]胡铜：明代万历年间，松江铸铜名匠胡文明所铸铜器。
[9]八吉祥、倭景、百钉：八吉祥，又称“八宝纹”，分别为宝伞、双鱼、宝瓶、莲花、法螺、盘长结、宝幢、法轮。倭景，日本风景。百钉，炉面如缀钉凸起状，类似古代乳钉纹。
[10]博山：博山炉，汉代出现的一种铜质或陶质香熏器具，有盖而尖，呈山形，周边铸有仙山景物，其间雕飞禽走兽，象征传说中的海上仙山。
[11]帽顶：明人多用束发之冠、帽顶改作香炉盖顶。
香合[1]
宋剔合[2]色如珊瑚者为上，古有一剑环、二花草、三人物[3]之说。又有五色漆胎，刻法深浅，随妆露色，如红花绿叶、黄心黑石者次之。有倭盒[4]三子、五子者，有倭撞[5]金银片[6]者。有果园厂[7]大小二种底盖，各置一厂，花色不等，故以一合为贵。有内府填漆合，俱可用。小者有定窑、饶窑[8]蔗段、串铃二式，余不入品。尤忌描金[9]及书金字，徽人剔漆并磁合[10]，即宣、成、嘉、隆等窑[11]，俱不可用。
[1]香合：香盒。合，通“盒”。
[2]剔合：剔漆香盒。剔漆，又称刻漆、雕漆，在胎体上层层涂漆，少则几十层，多则上百层，然后漆上雕刻花纹。宋代多金、银胎，明代还有锡、木胎，漆色有红、黄、绿、黑等。
[3]一剑环、二花草、三人物：指雕刻的花纹。
[4]倭盒：日本所产、挂在腰间的小盒，制作精巧。明代输入中国，当时多作香盒、药盒使用。下文“子”，即盒内的小格之意。
[5]倭撞：即日本式提盒，有多层的，可携游。江南称一层为“一撞”。
[6]金银片：日本莳绘漆器工艺。以金、银屑加入漆液中，干后做推光处理，罩漆研磨，显出金银色泽，极尽华贵。
[7]果园厂：明成祖朱棣迁都北京后，“御用监”在皇城内设置御用漆器作坊果园厂。
