很久很久以前的古时候（我给你们讲的那些稀奇古怪的故事，都发生在没有人能记得的古时候），在希腊神奇的土地上，一股泉水从一座山坡下涌出来。据我所知，好几千年过去了，它还在原来的地方汩汩流淌呢。不管怎么说吧，那股沁人心脾的甘泉生气勃勃地喷涌出来，在金色夕阳的照耀下，欢快地沿着山坡奔流而下。这时，一个英俊的小伙子向泉边走来，他叫柏勒洛丰，手里拿着一副辔头，辔头上镶着璀璨的宝石，还配着一个黄金马嚼子。山泉旁边有一个老人、一个中年人、一个小男孩和一位姑娘，姑娘正拿着瓦罐汲水。柏勒洛丰看到后停住脚步，请求姑娘给他喝口水提提神。
“这泉水真甜！”他喝过水之后，把瓦罐涮了涮，又装满水，对姑娘说，“这山泉有没有名字，能劳驾你告诉我吗？”
“有的，它叫庇瑞涅泪泉。”姑娘回答说，随后又说，“我奶奶告诉我，这股清泉是个美丽的女人变的。她儿子被女猎人阿尔忒弥斯[1]射死后，她整个人都化成了泪水。所以你喝的这股清凉甘甜的泉水，实际上是那位可怜的母亲心中的悲伤！”
“我做梦也想不到，”年轻的陌生人说，“这么清澈的泉水，潺潺地奔涌出来，欢快地跳出树荫，奔流到阳光下，竟然是从心底涌出来的泪水！这么说，这道山泉就是庇瑞涅泪泉了。美丽的姑娘，谢谢你把它的名字告诉我。我不远万里，从遥远的国家来到这里，就是为了寻找这个地方。”
一个中年乡下人（他牵着牛来饮水）目不转睛地盯着年轻的柏勒洛丰，盯着他手里那副漂亮的辔头。
“朋友，如果你从那么大老远的地方来就为了寻找庇瑞涅泪泉，”他说，“那你们河道的水位肯定下降得厉害。对了，你丢了一匹马是吗？我看你手里拿着一副辔头，而且是一副很漂亮的辔头，上面还嵌着两排亮晶晶的宝石。要是你的马跟这副辔头一样名贵，丢了真是太可惜了。”
“我没有丢马，”柏勒洛丰笑着说，“不过是碰巧在寻找一匹非常名贵的马，智者告诉我，要找那匹马，只能到这里来。不知道那匹长着翅膀的飞马珀伽索斯[2]是否还像你们祖先那个时候一样，在庇瑞涅泪泉附近出没？”
听了他的话，那个乡下人哈哈大笑起来。
小朋友，你们有些人可能听说过，珀伽索斯是一匹雪白的骏马，长着一对漂亮的银白色翅膀，大部分时间都在赫利孔山[3]顶上度过。它掠过长空的时候，就像在云端翱翔的雄鹰一样狂野、迅猛，充满活力，当真是一匹举世无双的骏马！它没有伴侣，没有人骑上过它的背，也没有人给它套上过辔头。这么多年来，它独自过着逍遥快活的日子。
做一匹飞马多好啊！就像它那样，夜晚在巍峨的山巅睡觉，白天大多数时间都在空中飞翔。珀伽索斯似乎并非人间凡品。每次看到它，它都在高空翱翔，太阳照耀着它银色的翅膀，你们会觉得它分明是天外来客；每当它低飞逡巡时，你们会以为它在人间的雾霭里迷失了方向，正在寻找归途。看着它纵身跃入一朵明亮的云彩，消失在软绵绵的云朵里，而后突然从另一端冲出来，那情景真是叫人称绝。或者在阴沉沉的暴风雨天，空中乌云密布，它碰巧穿云而降，云层上面悦目的光芒紧随它而至。下一刻，珀伽索斯和那道光芒固然会一同隐去，但是，如果谁有幸看到这一奇观，就会一整天都神采飞扬，直到暴风雨过去，还喜笑颜开。
夏天，风和日丽的时候，珀伽索斯经常会降落在坚实的大地上，合拢银色的翅膀，像疾风一样，漫山遍野撒欢奔跑，消磨时光。人们经常看到它出没于庇瑞涅泪泉附近，不时啜饮几口甘泉，或者在溪边柔软的草地上打个滚。有时候，它也会啃两口最甜美的苜蓿花（不过它对吃食非常挑剔）。
