“他绝对是决意要变成天主教徒的，妈妈。”随后她又自言自语道，“在天主教的漫长历史中，大概也是有些十分古怪的改教者的吧。我猜想在克洛维的军队里也不全是百分之百赤诚的天主教徒。再多一个也不会有什么坏处。”
第二个星期，神父又来喝茶。正赶上复活节假日，科迪莉娅也在。
“马奇梅因夫人，”他说，“你真该挑选一名年轻一些的神父来完成这个使命的。等不及雷克斯成为天主教徒，我早就死了。”
“哦，天哪，我还以为进展得十分顺利。”
“是很顺利，在某种意义上说是的。出奇地温驯，不管我告诉他什么他都接受，星星点点的全记住了，不问任何问题。我不喜欢他这样。他似乎毫无真实感，好在我知道他正处于天主教稳定的影响之下，因此我愿意接纳他。有时候人不得不得到机会就抓住，就比如想着也许半低能儿也会聪明起来呢。你根本无从知道他们究竟懂了多少，只要知道有个人在关注着他们，你就得抓住机会。”
“真想雷克斯能听到这话！”科迪莉娅说。
“不过我昨天也算开了眼。现代教育的麻烦在于，你根本不知道人会有多愚昧无知。谁年过五十，你都能很有把握地知道哪些东西他们学过，哪些东西没有。可是那些年轻人表面上才华横溢，看着什么都懂，突然哪天脑袋瓜子裂开了，你往里头一看啊，稀里糊涂地不知道是些什么东西。就拿昨天来说吧，他看着还挺像样的。《教义问答》大部分他都能背下来了，还背了《主祷文》和《福哉玛利亚》。然后我就照平常那样问他，是否有什么烦心事。他却狡诈地望着我，说：‘哎，神父，我觉得你不够开诚布公。我渴望加入你们的教会，我也正在加入中，可你却隐瞒了太多太多事情。’我问他此话怎讲，他说：‘我跟一位天主教徒长谈了一次——一个非常虔诚、受过良好教育的天主教徒，我这才略知一二了。例如，睡觉的时候脚要朝着东方，因为那边是上天堂的方向，如果你死在夜里了，你就可以走着上天堂去。以后我睡觉时脚要朝着茱丽娅觉得合适的方向。可是你指望一个成年人去相信走着上天堂的说法吗？还有，教皇把他的一匹马变成枢机主教又是怎么一回事？还有还有，你在教堂门廊放上只盒子，如果把一张写着某人名字的一英镑钞票放进去，他们就会送去地狱。我不是说这一切毫无道理，’他说，‘可是你得告诉我，而不是让我自己找答案啊。’”
“这个可怜人到底是什么意思？”马奇梅因夫人说。
“你看他离教会可远着呢。”莫布雷神父说。
“可是谁跟他说的这种话呢？难道是他做梦梦见的？科迪莉娅，怎么回事？”
“真是个榆木脑袋的大笨蛋！噢，妈妈，一等一的大笨蛋！”
“科迪莉娅，是你。”
“噢，妈妈，做梦都想不到他会当真啊！除了这些，我还跟他说了好多好多别的事情，还说了梵蒂冈的神猴——各种各样的事情。”
“哦哟，让您费心给我添了这么多工作。”莫布雷神父说。
“可怜的雷克斯，”马奇梅因夫人说，“我认为这样反倒让他更可爱了。你就把他当成一个傻孩子吧，莫布雷神父。”
就这样，宗教训诲继续进行下去，莫布雷神父在婚礼前一个星期终于同意接受雷克斯入教。
“你以为让我入教还是他们绛尊纾贵了是吧，”雷克斯抱怨着，“我可以这样那样给他们提供帮助，而他们就是些给去赌场的赌徒发发牌的家伙罢了。再说了，”他又说道：“科迪莉娅都把我搞糊涂了，我已经分不清什么是《教义问答》上的，什么是她自己瞎编的了。”婚礼前三个礼拜大体就是这样。送出喜帖，迅速收受不断送过来的礼物，女傧相们很喜欢她们的伴娘礼服。这时候就来了茱丽娅所谓的“布赖德炸弹事件”。
