“当然西莉娅会照看孩子们的。”
“那当然。”
“那老教区的房子怎么办？我想你不想和茱丽娅住在那儿，然后嘭嘭地敲我的门。你知道，孩子们把这里看成他们自己的家。而且罗宾要到他叔叔死了才有自己的住处。况且，毕竟你从来也没用过那个画室吧？罗宾前几天还说画室可以布置成像样的儿童游戏房——那里大得够打羽毛球了。”
“罗宾可以买下老教区的房子。”
“现在，关于钱的问题，西莉娅和罗宾自然不愿意接受任何东西，可是孩子们的教育却是问题。”
“这些事都会安排妥当的。我会找律师谈。”
“好吧，我想那是重中之重，”马尔卡斯特说，“你知道，我一辈子见过几起离婚案，可还没有见到过一次离婚案件解决得让当事人双方都高高兴兴的。差不多总是这样，不管两人开始时多么相亲相爱，可是一旦涉及具体问题，就会互相仇恨。恕我冒昧，在这两年的时间里，有几次我认为你对待西丽娅的态度很是有点儿粗暴。可摊到自己妹妹的头上我又很难讲什么，只不过我一向认为她是一个十分迷人的姑娘，哪个小伙子都梦想着拥有她——喜好艺术，正好和你趣味相投。我必须承认你的好眼力。我对茱丽娅一向偏爱。不管怎么说吧，事情走到这步田地也算皆大欢喜了。有一年或更长时间，罗宾一直迷恋着西莉娅。你认识他吗？”
“模模糊糊，半生不熟的那么一个人。我记得是个小年轻。”
“哦，我要说的不完全是这个。他很年轻，当然了，关键是约翰约翰和卡罗琳都很喜欢他。查尔斯，你那里还有一双漂亮儿女呀。代我向茱丽娅问好吧，为了过去，愿她万事如意。”
“这么说，你正在办离婚呢，”我父亲说，“你们在一起过了这么多年幸福日子，离婚委实没有必要吧？”
“你知道，我们不是特别幸福。”
“你们不幸福？你们不幸福？我清楚记得去年圣诞节看到你们在一起，照我看你们很幸福呀，当时还纳闷为什么呢。你会发现的，你知道一切都要重新开始，这种事会把人搞得焦头烂额的。你多大了？——三十……四有了吧？这不是重新开始生活的年龄。你应该慢慢安定下来。你有什么打算吗？”
“有。等离婚一办妥了我就结婚。”
“哦，我非得说这可是太离谱了。我能理解一个人在他没结婚的时候试着挣脱婚姻——虽然我自己从来没有过这方面的体验——可是甩掉一个妻子，马上再娶另外一个，这成何体统么。再说，西莉娅一向对我很好。我在某种程度上也很喜欢她。要是你和她在一起都不能幸福的话，那你还怎么指望跟别人就会幸福呢？听我一句劝吧，孩子，快打消离婚的念头吧。”
“为什么把茱丽娅和我扯进来？”雷克斯问道，“如果西莉娅想再婚的话，好，很好，让她结去。这是你跟她的事。不过我觉得我和茱丽娅本来过得很幸福。你总不能说我这个人不好相处吧。许多家伙都龌龊得很。我希望自己是个人情练达通世故的人。我也有自己的事业。离婚，总体而论不是一般的事情，我从来不知道离婚对什么人有过好处。”
“这是你和茱丽娅的事。”
“得了吧，茱丽娅决意要这么干。我希望你能说服茱丽娅，让她回心转意。我一直尽量不碍你们的事，如果我在这时出没得多了，尽管跟我说，我不在乎。屋漏偏逢连夜雨，这么多事一下子出来全凑一块儿了，布赖德想要把我从这儿扫地出门，那麻烦大了，我心里的事已够多的了。”
