谢太傅语王右军曰[1]：“中年伤于哀乐[2]，与亲友别，辄作数日恶。”王曰：“年在桑榆[3]，自然至此，正赖丝竹陶写。恒恐儿辈觉，损欣乐之趣。”
谢安对王羲之说：“人到中年容易哀伤，与亲朋好友离别，就会有好几天都不好受。”王羲之说：“晚年光景，自然会如此，正需要借助音乐来陶冶性情，抒发忧思。只是常常怕被晚辈察觉，会减少欢欣快乐的情趣。”
[1]谢太傅：谢安。王右军：王羲之，字逸少，官至右军将军、会稽内史，工于书法，被尊称为“书圣”。
[2]哀乐：偏义复词，专指哀伤。
[3]桑榆：本指夕阳照在桑树和榆树的枝头，后用来喻指人的晚年。
