就这样，随着形势的一步步变化，我的教学工作陷入了困境，我和学生们的关系也变得极为敏感。一连好几天，我再也没有撞见过鬼，这本该使我紧张的神经多少得到一丝缓解，可事实却并非如此。自从那夜，我在楼梯平台上看见楼下有个女人的身影，之后无论在室内还是室外，我再也没有见到任何不宜见光的东西。尽管有很多次，我走过拐角时，以为会突然撞见昆特，也有很多次，忽然心生异样，以为杰塞尔小姐会出现在我面前。时光荏苒，季节更迭，夏天已经消逝，秋天降临布莱庄园，白日渐渐惨淡。整座庄园，举目望去，只见灰蒙蒙的天空和凋残的花环，光秃秃的树林和零散的枯叶，仿佛散场后的剧院——到处散落着揉皱、踩碎的节目单。恰恰是这种肃杀的气氛，无处不在的沉寂，秋风吹过时，四周发出的愈加萧瑟的声响，这种主宰着此刻（这一刻长得足以使人察觉）难以言传的感受，使我想起六月的那个黄昏，在室外第一次遇见昆特时的感觉，以及透过窗户看见他后，在周围的灌木丛里茫然寻找他的感觉。我认出了这些痕迹、这些不祥之兆——我认出了此情此景。但是此处人迹罕至，空谷无音，而我依然不受侵扰。“不受侵扰”或许可以用来形容一位年轻的女子，在最异乎寻常的条件下，她的敏感不但没有衰退，反而加强了。与格罗斯太太谈起弗罗拉在湖边那骇人的一幕时，我曾说过，从那一刻起，对我来说，失去看见幽灵的能力会比一直拥有它痛苦得多。这番话让她困惑不已。当时我就已经表明心迹：无论孩子们是否真的看见了两个幽灵（因为当时还没有确凿的证据），我都心甘情愿做他们的卫士，将自己毫无保留地暴露在幽灵面前，承受随之而来的一切恐怖和危险。我时刻准备并心甘情愿去了解那世上最骇人之事。当时我极不愿意看到的是，我的双眼被遮蔽，而孩子们的眼睛却睁得大大的。好吧，眼下看来似乎的确是这样——我的双眼被完全遮蔽了——这本该是件美事，若不为此感谢上帝，似乎是对上帝的不敬。可是，这又真让人为难：倘若我没有十全的把握，证明学生们的秘密确有其事，那么我会以自己的全部灵魂来感谢上帝的。
