我承认，在我心中，最好的事情便是我那迷人的工作，没有比这更有意义的事了。我心爱的工作就是能和迈尔斯、弗罗拉朝夕相处，而最让我热爱它的原因是，即使在烦恼的时候，我也能全身心地投入其中，将一切麻烦抛之脑后。我的两个小学生天真可爱，常常给我带来无比的快乐，回想起当初自己那种毫无根据的担心，我真是颇感诧异。一开始我以为当家庭教师可能会单调乏味，心中难免会有反感。现在看来，这份工作既不单调，也不枯燥，每天的生活都是那么美好，让人怎能不对工作着迷呢？这里既有育儿室里的浪漫气氛，又有教室里的诗情画意。当然，我的意思并不是说我们只学习小说和诗歌，我的意思是，我无法用别的字眼表达出那两个学生激发出的乐趣。我只能这么说，同他们在一起，我并没有觉得日子渐渐平淡，而是常常有崭新的发现。这对一位女教师来说可真是个奇迹：当过教师的姐妹们可以给我做证！但是，毫无疑问，有一个方面我却没有任何新发现，即迈尔斯在学校的行为如何，我心中仍是茫然。我发觉，没过多久，面对这个谜团，我已经没有一丝痛苦。也许这样说更接近事实——他自己什么也没说——却让问题得到了澄清和解决，他让整个指控显得荒谬至极。端详着他天真无邪粉红色的小脸，我得出了结论：他不过是太善良、太正派了，与那狭小可恶、肮脏龌龊的学校格格不入罢了，他已为此付出了代价。我敏锐地认识到，一个卓尔不群、品学兼优的学生，难免会引起大多数人的嫉妒，让人怀恨在心，甚至那些头脑糊涂、心术不正的老师和校长也难辞其咎。
两个孩子都很温顺文雅（这是他们唯一的瑕疵，但迈尔斯绝没有因此而显得娘娘腔），这使他们——我该怎么说呢——对一切淡然处之，不悲不喜，让人也没有理由去惩罚他们。两个孩子就像传说中挥着翅膀的小天使，在道德上简直纯洁无瑕！我记得，与迈尔斯相处时，我觉得他根本没有任何前科。我们总是以为孩子在各方面都是弱者，然而在这个俊美的小男孩身上，有些异常敏感的东西，可他又异常快乐，比我以往见过的同龄孩子都要突出，仿佛每一天对他而言都是新的开始。他似乎从未受过半点痛苦的折磨，我认为这恰好证实了他从未受过处罚。如果他之前做过坏事，必然会受到惩罚，而我就能从他的反应中窥见端倪——从他的创伤和羞耻中发现蛛丝马迹。然而，我根本什么也没有发现，所以他就是天使。他从来不说他的学校，也只字未提任何一位同学或老师；而我，由于对他们有太多反感，于是也缄口不言。当然，我的确是被迷住了，可最诡异的是，尽管我当时就清楚自己着了魔，可还是心甘情愿地上钩。对于任何痛苦，这都是一剂解药，而我的痛苦非止一桩。那些日子，我接连收到家里寄来的让人心烦的书信，家里的日子很不好过。但是有这两个天使般的孩子跟我做伴，世上还有什么大不了的事呢？我常常在工作之余，独自休息的时候，反复追问自己。他们的天真可爱着实让我心醉神迷。
