“你说对了一部分，我是想让你做点事儿，”我承认道，“但是，你知道，你并没有做到。”
“哦，是的，”他表面有几分热情，“您想让我跟您说点什么事。”
“就是这件事。说出来吧，直接说出来吧。你心里有什么，你自己知道。”
“啊，您留下来就是为了这个？”
他的口气虽然轻松，可我还是捕捉到了一丝愤怒的颤抖，这含蓄的屈从在我的心湖上掀起了怎样的涟漪，我难以用言语来表达。这就好比，期盼已久的事情终于到来时，我却吓了一跳。“这个，是的——我可以毫不避讳地说出来。我留下的确是为了这个。”
他沉默了好长时间，我以为他是在考虑如何反驳我的主观臆断，推翻我行动的基础和前提，然而最终他却说：“您是说要我现在——在这里说？”
“此时此地再好不过了。”他不安地环视着周围——哦，真奇怪！在我印象中，这是第一次看到他有这种类似恐惧的征兆。好像他突然对我害怕起来——我想，也许正好可以借此来争取他。不过，见他这样我心中有些不忍，只觉得摆出严厉的架势也毫无用处，于是我听到自己用温柔得近乎可笑的声音说：“你又想出去吗？”
“非常想！”他英勇地对我笑了笑，这小小的勇气配上他那因为痛苦而涨红的脸，显得更加强烈。他拿起方才带进来的帽子，站在那里将帽子转来转去，那副样子让我觉得，虽然此时我离目标仅一步之遥，却对自己正在做的事情感到厌恶和恐惧。无论用何种方式做这件事，都是一种暴行，因为，这除了将粗鄙、罪恶的想法强加在一个孤苦无助的小生命身上——而正是这个小生命，让我发现了人与人之间存在的种种美好的可能性——难道还有什么别的意义吗？让如此优雅迷人的孩子落入困厄难堪的窘境，难道还不够卑鄙吗？如今我才看清了我们当时的处境，而那时我却不够清醒，我似乎能够看到我们可怜的眼睛里闪烁着异样的火花，预示着巨大的痛苦终将来临。所以，我们在惊恐和忧虑中兜着圈子，就像不敢靠近敌人的战士。可是，我们害怕的正是对方啊！恐惧让局面悬而未决，让我们彼此毫发无伤。“我会把一切都告诉您的，”迈尔斯说，“我是说，您想知道的事情我都告诉您。您愿意留下来陪我，我们俩都会安然无恙的，我愿意告诉您——我愿意，但不是现在。”
“为什么现在不讲？”
我的坚持使他再次转过身去，默默地对着窗户，四周静得连针掉在地上的声音都听得见。接着，他来到我的跟前，从他脸上的表情我可以推测出，显然外面有人在等他。他说：“我得去见卢克。”
我并没有把他逼到非得说这么粗俗的谎话的地步，我为他感到丢脸。不过，虽然这令人生厌，但我却能顺着他的谎话把真话说出来。我沉思着，一边钩着手中的花边，一边说：“那么好吧，你去找卢克吧，我会等着你来兑现你的诺言。作为交换，在你离开前，得先满足我一个小小的要求。”
看起来，他似乎觉得自己已经小有成就，还能进行一番讨价还价。“小小的——？”
“是的，九牛一毛，微不足道。你告诉我吧，”——哦，我装作埋头于工作的样子，可我的杀手锏终于使出来了！——“昨天下午，你是不是从大厅的桌子上拿走了，你知道的，我的信？”
