也许看得清楚的人无法去感觉，
也无法取悦于人，因为他失去了任何感受的方式。
任何一种事物都需要找到面对它的方式，
每种事物都有自己的方式，爱情也是。
那看到青草就能看见田野的人，
不应该让自己的感觉失盲。
我爱过，但从未被爱过，我在爱情终结时才明白这一点，
因为被爱只是偶尔发生，而非与生俱来。
她美丽如初，无论是秀发还是芳唇，
我也一如从前，孤独地彳亍于田野。
好像我一直埋首而行，
想到此，我便高高地昂起头。
而我无法止住的滴滴泪水，金色的太阳会把它们拭干，
田野太辽阔，爱情太渺小！
我看见，我遗忘，就像尘世在埋葬，万木尽凋零。
我因为正在感受而无法开口，
我正在聆听自己如同聆听他人，
我说起她时，就好像她在用我的声音言语。
她金色的头发，有如明媚阳光下的麦浪，
她的唇间说出的，是在词语中不存在的事物。
她笑着，明亮的牙齿，如河水下的卵石。
1929/11/8
