“我的好弟弟！我的孩子！”玛丽回答说，“要是我们的父亲能听到你的这番话，他该有多高兴啊！虎父无犬子，你还真像父亲，我亲爱的罗伯特，等你长大之后，一定和父亲一模一样！”
“愿上帝听到你的话，玛丽。”小罗伯特脸红红地说道，带着虔诚又骄傲的神情。
“可是我们要如何感谢格里那凡爵士和海伦夫人对我俩的恩情呢？”玛丽·格兰特追问道。
“喔！这并不是什么难事！”罗伯特带着少年的信念回答说，“我们爱他，敬重他，好好陪伴他，随时为他赴汤蹈火，就算是赴死，也在所不辞！”
“不！恰恰相反，为了他们，我们要好好活着！”玛丽大喊道，抱着弟弟的额头亲吻起来，“这才是他们所希望的——也是我所希望的！”
于是，两个孩子沉浸在无边的遐想里，在茫茫的夜色中凝望着彼此。他们虽然静默不语，而他们的心却在交流，互相询问、回答。平静的海面上，长长的波浪起伏延绵，螺旋桨搅动浪花，泛着光亮。正在这时，一件着实奇怪的事情发生了，像是出于一种超自然力。姐弟俩像是冥冥之中受到了灵魂的共同牵引，同时感受到了一种幻觉。在这忽明忽暗的波涛交叠之中，玛丽和罗伯特感觉自己听到一个声音，那声音低沉又哀恸，让他们的心阵阵地打战。
“救命！救命！”那声音呼喊道。
“玛丽，”罗伯特说，“你听到了吗？你听到了吗？”
两姐弟连忙俯身在栏杆上，向浓浓的夜色中探寻过去。
然而他们什么都没有看见，眼前只有一片茫茫夜色。
“罗伯特，”玛丽脸色煞白地扭过头来对弟弟说，“我觉得……是的，我相信你也和我一样……我们该不是都发烧了吧，我的罗伯特！”
姐弟俩正恍惚着，只听到又一声叫喊传到耳际，这一次，俩人听得非常真切，他们同时从心底迸发出一声呼喊：
“父亲！父亲！……”
玛丽·格兰特太过激动，直接昏倒在罗伯特的怀里。
“救命啊！”罗伯特大喊道，“姐姐！父亲！救命啊！”
掌舵的水手第一个跑过来，扶起玛丽小姐，接着，水手们也闻声赶来，约翰·孟格尔、海伦夫人、格里那凡爵士也被惊醒过来。
“我的姐姐晕过去了，我们的父亲就在那儿！”罗伯特指着浪涛大声喊道。
大家都听得一头雾水。
“是的，”罗伯特坚定地重复了一遍，“我的父亲，他就在那里！我听到了我父亲的声音！玛丽也听到了！”
这时候，玛丽·格兰特突然醒过来，神情迷乱地大喊道：“我的父亲！我的父亲就在那里！”
只见可怜的姑娘突然站起身来，靠在栏杆上，像是要跳到海里。
“爵士！海伦夫人！”她紧握着双手，又重复了一遍，“你们相信我，我的父亲就在那里！我向你们发誓，我听到他的声音从海浪里升腾起来，他在呼救，这是他最后的呼救！”
由于过度激动，这可怜的孩子全身抽搐起来，她拼命挣扎着。大家不得不把她抬回舱房中，海伦夫人跟着她回到舱房，守候在她身边，而罗伯特还在那儿一遍遍地说着：
“我的父亲！我的父亲在那里！我跟您保证，爵士！”
大家都觉得这两个孩子是因为思念过度而产生了幻觉。可是看他们这样子，怕是病得不轻，要怎么让他们清醒过来呢？
格里那凡爵士还是想尝试一下。他握着罗伯特的手，对他说：
“我亲爱的孩子，你听到了你父亲的声音？”
“是的，爵士。就在那海浪之中！他呼喊着：救命！救命！”
“你认出这个声音了？”
“我怎么会认不出这个声音呢，爵士！喔！是的！我向您发誓！我的姐姐也听到了，她和我一样认出了父亲的声音！我们怎么可能两个人同时搞错了父亲的声音呢？爵士，我们快去救救父亲吧！放小艇！快放小艇！”
格里那凡爵士知道自己是不可能打消这可怜的孩子的幻觉了。但是，他决定还是再试一试，于是他把掌舵的水手叫了过来。
“霍金斯，”他问道，“玛丽小姐突然晕倒时，您是不是在那儿掌舵？”
“是的，阁下。”霍金斯回答道。
“您有看到什么，听到什么吗？”
“没有。”
“你看，罗伯特。”
