“这么说我们没有希望了，是吗？”“没有希望了。”
“没有一点希望了，是吗？”“没有，没有一点希望了，”丹比少校承认道。
过了一会，他抬起脸，说出一个尚未成熟的想法来。
“如果他们能够像使其他人失踪那样让我们失踪，使我们摆脱这些沉重的负担，那不是件好事情吗？”约塞连认为那不是好事。
丹比少校忧郁地点点头，表示同意，随后便又垂下了眼睛。
两个人全都觉得毫无希望了。
突然，走廊里传来一阵很响的脚步声，牧师可着嗓门嚷嚷着冲进门来。
他带来了一个令人振奋的消息，是关于奥尔的。
他又高兴又激动、有那么一两分钟连话都说不成句了。
他的眼睛里闪动着喜悦的泪花、当约塞连终于听明白牧师的话时，他不敢相信地大叫一声，抬腿从**跳了下来。
“瑞典？”他大声问。
“奥尔！”牧师大声说。
“奥尔？”约塞连大声问。
“瑞典！”牧师叫道。
他兴高采烈地不住地点着头，开心地、兴奋地咧嘴笑着，得意洋洋地满屋子走个不停。
“我告诉你，这是个奇迹！奇迹，我又信仰上帝啦！真的。
在海上漂了这么多个星期，最后竟被冲到瑞典海岸上去啦！这是个奇迹！”“冲到岸上去的？见鬼！”约塞连大声说，他在屋里蹦来蹦去，欣喜若狂地冲着墙壁、冲着天花板、冲着牧师和丹比少校吼叫着。
“他不是被冲到瑞典海岸上去的。
他是划到那儿去的。
他是划到那儿去的，牧师，他是划到那儿去的。”
“划到那儿去的？”“他预先就这么计划好的！他是存心去瑞典的。”
“噢，这我不管。”
牧师依旧热情洋溢地回答说，“这仍然是个奇迹，这是人类智慧和忍耐力所创造的奇迹；瞧瞧，他干出了什么事情来！”牧师伸出双手捂往脑袋，笑得弯下了腰，“你们难道想象不出来他的样子吗？”他惊奇地叫道，“你们难道想象不出来他的样子？坐在黄色的救生艇里，握着那把小小的蓝色船桨，趁着黑夜划过直布罗陀海峡——”“身后拖着那根钓鱼线，一路上吃着生鳕鱼划到瑞典，每天下午还给自己泡茶喝。”
“我甚至能看见他的样子！”牧师大叫道，他停了一下，趁机喘了口气，接着又赞叹下去。
“我告诉你们，这是人类不屈不挠的毅力所创造的奇迹；这也正是我从现在起要做的事情。
我也要不屈不挠，是的，我要不屈不挠。”
“奥尔自始至终都知道自己在干什么！”约塞连欣喜若狂地叫道；他得意洋洋地高高举起两个拳头，似乎想从拳头里面挤压出什么启示来。
他猛地转过身面对着丹比少校。
“丹比，你这个笨蛋，到底还是有希望的、你难道没看出来吗？甚至克莱文杰也可能还活在那片云彩里面呢，他就藏在那里面一个什么地方，要一直等到安全了才出来。”
“你们在说些什么呀？”丹比少校困惑地问，“你们两个在说些什么呀？”“给我弄些酸苹果来，丹比，还有坚果。
快去呀，丹比，快去呀。
趁着这会儿还来得及，给我弄些酸苹果和七叶树坚果来，给你自己也弄一些。”
“七叶树坚果？酸苹果？要这些做什么？”“当然是塞到我们的腮帮子里去咯。”
约塞连自责而又绝望地高高扬起两只手臂。
“唉，我为什么不听他的呢？我为什么就没有信心呢？”“你疯了吗？”丹比少校惊恐而困惑地问道，“约塞连，请你告诉我你们在讲些什么，好吗？”“丹比，奥尔预先就这么计划好的。
你难道不明白吗？他从一开始就是这么打算的。
他甚至演习过如何让自己的飞机被击落下来。
每次执行飞行任务时，他都要演习一遍。
可我竟然不愿意跟他一起飞！唉，我为什么不听他的呢？他叫我跟他一起飞，可我竟然不愿意！丹比，再给我弄些龅牙来，还有装牙的牙套。
只要装成一副愚蠢无知的傻瓜模样，就没有人会怀疑你其实是个机灵鬼。
