“我坚持认为，米洛。
现在，让我们算算看——你总共执行了六次飞行任务，这真是好极了，米洛，的确好极了。
就在一两分钟之内，你的飞行次数就增加了百分之二十。
这确实不错，米洛，确实不错。”
“别的许多人已经执行了七十次飞行任务了，”米洛指出。
“但他们从来没有做出过裹了巧克力的棉花糖，不是吗？米洛，你的贡献已经超过你应尽的职责了。”
“但他们正在获得各种各样的荣誉和机会，”米洛急红了脸，坚持道，眼泪似乎马上就要掉下来了。
“长官，我想参加进来，和其他人一样飞行作战。
这就是我今天为什么来这儿的原因，我也想得几枚勋章。”
“是啊，米洛，那当然。
我们都想把更多的时间花在参加战斗上，可是，像你和我这样的人，服役的方式是跟别人不同的，你看看我的记录吧。”
卡思卡特上校不以为然地笑了笑，“我敢说，没有几个人知道，米洛，我本人总共只执行过四次飞行任务。
没人知道吧？”“没人知道，长官，”米洛回答道，“一般人只知道你仅仅执行过两次飞行任务，而且其中一次是阿费驾机送你去那不勒斯买黑市冰箱，当时你们一不当心飞进了敌人的领空。”
卡思卡特上校窘得面红耳赤，再也不愿意争论下去了。
“好吧，米洛，对于你执行飞行任务的愿望，我是非常赞赏的。
如果这对你真的这么重要的话，我会叫梅杰少校把其余的六十四次飞行任务派给你，这样你也就可以飞满七十次了。”
“谢谢你，上校，谢谢你，长官。
你不知道这意味着什么。”
“别说了，米洛。
这意味着什么，我知道得一清二楚。”
“不，上校，我认为你并不知道这意味着什么，”米洛直率地反驳说，“马上就得有个人来替我管理联营机构。
这项工作非常复杂，而且，我又随时可能被击落下来。”
听到这话，卡思卡特上校顿时容光焕发，两只手开始贪婪地、急不可耐地搓来搓去。
“你知道，米洛，我想科恩中校和我将会很愿意从你手里接管联营机构，”他不假思索地建议道，就像闻到了什么美味佳肴似的舔着嘴唇。
“我们俩做红色梨形番茄黑市买卖的经验会很有帮助的。
我们从哪儿开始交接呢？”米洛露出一副和蔼而又直率的表情，目不转睛地望着卡思卡特上校。
“谢谢你，长官，你真是太好了。
我们就从佩克姆将军的无盐饮食和德里德尔将军的脱脂饮食开始吧。”
“让我拿支铅笔。
下一项是什么？”“雪松。”
“雪松？”“来自黎巴嫩的雪松。”
“来自黎巴嫩的？”“我们从黎巴嫩弄来雪松，打算把它们运到奥斯陆的木材加工厂去加工成木瓦，再卖给科德角的营造商。
货到付款。
下一项是豌豆。”
“豌豆？”“它们在公海上呢。
我们现在有好几船豌豆正从亚特兰大运往荷兰，全在公海上呢。
我们要拿它们抵付山慈姑的货款。
那些山慈姑已经运往日内瓦去抵付必须运往维也纳的乳酪的货款，M·I·F·。”
“M·I·F·？”“就是货款预付。
哈布斯堡王室不可靠。”
