“不过我想，对于克林特先生的遗孀来说，最主要的不是怎么样哀悼逝去的亲人，而是怎么样才能更好的生活下去。您认为呢？”
红头发的家伙回头张望了一眼，悄悄的闪身出来，随身关好了门：“你想说什么？”
艾飞和他也没有很多的客套：“如果我的话会给您造成不愉快，请原谅我的冒失。……您看到路边的那辆汽车了吗？”
“嗯哼！？”
“我是来自日本的年轻人，希望能够在美国生存下来，而第一步我想做的，就是得到一个可以让我睡觉的地方，所以……”
“什么？”
“我想买下克林特先生的房产。”
红头发以为自己听错了：“对不起，您说什么？”
“我是说……”艾飞尴尬的挠挠头，他也觉得自己纯粹的是一个混蛋：“我想买下克林特先生身后留下的房产。”
红头发这一次不但是头发发红，脸也开始红了起来——简直像个巨大的胡萝卜：“你说什么？你这个该死的狗杂种！？”
艾飞不等他扑上来，主动的后退了几步：“别生气，别生气，我可以给你们很合适的价格的！”
“快给我滚！你这个该死的日本猴子！”胡萝卜先生，错了，是红头发先生满面怒火，眼睛都要红了。
两个人身后的门被人再一次打开，又有几个人走了出来：“汉斯，怎么了？”
“…………”
听叫汉斯的年轻人把事情讲了一遍，出来的几个人都是面lu不愉之色。想来也是的，别人家刚刚出了这样的事情，就有人来买房子？简直是太过分了！更不提来者还是一个最被美国人讨厌的日本人呢！
艾飞见状又退下了几级楼梯：“先生们，很对不起，我绝对没有任何不尊重您们和克林特先生的遗孀以及亲属的意思，我只是一个……”
门第三次打开，这一次是那两个女士走了出来，有人向她们说明了情况，那个扎马尾的女士立刻瞪圆了眼睛，对艾飞怒目而视。
后者终于退到了楼梯的底部：“好吧，我知道我的行为是不可原谅的，我也不敢请求您们的宽恕，再一次的，我要重申一次，我绝对没有任何不尊重您们和克林特先生的遗孀以及亲属的意思。”
“…………”
“这……是不是代表不愿意看见我再在这里出现？”艾飞自说自话了半天，还是没有人搭理他，弄得他也觉得有点没味儿：“那么，对不起了。”
一把拉开车门，艾飞心中暗骂：这是从哪里学来的坏毛病？还是性格中属于艾飞本人的特点又开始发作了？记得在日本的时候自己是个很守礼，很客气的人嘛，怎么到了美国就变成这副德行了？活该人家不理你！
正要上车，突然听见台阶上传来一个女生的呼喊：“对不起，请等一等！”
第二卷第4节
几分钟之后，艾飞坐在了克林特先生家的客厅中，走进这家人家，艾飞更认同自己刚才做出的决定了：简直太棒了！这是一栋两层的独体别墅，楼上是5间卧室，其中2间是两个孩子的卧室；一间是主人的卧室，而且是自带卫生间的那种；一间是书房，还有一间是男主人锻炼身体的健身室，在这50年代，可以说房间的布局是相当超前的。楼下是会客室，客人卧房，厨房，卫生间，从厨房的一扇门进去，还有地下储藏室。
在面无表情的女主人和一脸怒气的马尾辫以及胡萝卜先生的陪同下，艾飞在整个公寓中转了个遍，又回到了会客室，面对着除了女主人之外的其他人或者愤恨，或者厌恶的眼神，他尴尬的摸摸鼻梁：“对不起，打扰大家了。”
“有没有人和你说起，您是个非常让人讨厌的人？”趁着女主人出去为他准备咖啡，马尾辫终于忍不住了。
“值得庆幸的是，您只要和我见上一面就可以了，而我，还得24小时面对着他呢！”
马尾辫还想说些什么，那个女主人回来了，把咖啡放在他面前：“似乎还不知道您的名字呢？”
“我叫艾飞，您叫我艾克就可以。……”
“克林特太太。”
“对不起，请接收我最最诚挚的道歉，克林特太太，我绝对不是那种……”
克林特太太立刻打断了他的话，似乎多和他说一句都是对自己的侮辱！“艾飞先生，您已经看过我的房子，您认为还满意吗？”
