翻译继续：“朋友们，刚刚收到一个消息，帝国陆军航空兵第3飞行团的第1、第7爆击机中队的二十六架九六式长程爆击机，已经飞临南京城的上空，所以，情况将会略微有些变化，将首先由航空兵对支那军阵地实施轰炸！”
听到这里，詹森和史迪威已经是瞠目结舌了。
“上帝啊！”詹森瞪大眼睛叫道，“我听到了什么？”
“日本人难道疯了吗？”史迪威也是满脸的震惊，“他们竟然通过无线电广播，对南京正在发生的战事进行直播？”
翻译约翰仍旧在继续：“朋友们，我已经看到帝国的爆击机群出现在南京上空，我甚至能看清机翼下的日章图案！是的没错，这是帝国陆军航空兵的爆击机，它们出现了，它们来了，天照大神，它们开始投掷炸弹了！”
“是炸弹，好多炸弹正在往下落！”
“你们听，这是炸弹快速下降时，尾翼与空气摩擦所发出的尖啸！”
“落地了，第一枚炸弹已经落地，听众朋友们，你们听到那巨大的爆炸声了吗？我的耳朵快要聋掉了，直播车都在剧烈晃动，这就是一千磅的航空炸弹，它的威力太大了，我很怀疑，在它的爆击之下，还有什么生物能够幸存下来！”
再后面的，约翰就没法再翻译了，因为广播里的声音已经被码头工人铺天盖地的欢呼声给彻底淹没了。
“板载！”
“大日本皇军板载！”
“大日本帝国板载！”
“天皇陛下，板载！”
聚集在一起的那几百名码头工人，一个个脸孔涨得通红，双手举得老高，发出的阵阵欢呼声也是一浪高过一浪！
看着这些日本工人，詹森凛然道：“日本人，已经疯了！”
“是的。”史迪威深以为然，“日本人大多已经疯掉了！”
