但是这是女孩子可以说出来的事情吗？
それはつまり、この子も自分でしているのか？
也就是说，这孩子自己曾经做过吗？
「えっと凛、美紀乃ちゃんも、その、ああ、つまり……自分で？」
“那个，凛，小美纪乃她也，就是，啊，就是说…她自己？”
俺が凛に聞いたのは、本人に直接、とはしがたかったからだ。
我这么问凛，其实是因为这种问题很难直接去询问当事人。
それでも全部口にするのが躊躇われたのだが、意味は通じたらしい。
虽然我说话断断续续的，但她似乎听懂了。
美紀乃ちゃんは顔を真っ赤にして俯いた。対する凛はけろりとしたものだった。
小美纪乃的脸红成一片低下了头，凛却表现的十分平静。
「だって、女の子は大抵してるよ」
“因为，女孩子基本都会这么做啊。”
「そんなものか？」
“是这样吗？”
「うん。女の子の身体って、それなりにエッチに出来てるんだから、当たり前じゃないかな」
“嗯，毕竟女孩子的身体也可以做色色的事情，这不是理所当然的吗？”
そう言われて、俺は口を閉じた。
听她这么说，我便不再追问了。
確かにそうなのだろう。男だってそうなのだから、まあ当然ではある。
确实应该如她所说，既然男性都是这样的，女生也是理所当然。
しかしそうなると、彼女を上下とも裸にしないとならなくなる。
但如果是这样的话，她就必须赤身裸体才行。
それを凛に言うと、凛は美紀乃ちゃんと目線で遣り取りした。すると美紀乃ちゃんはおずおずと、でも着実に動き出した。自分の手で白いブラウスの胸元のボタンを外し、紺のスカートのホックを外したのだ。彼女はそのままさらにシュミーズを脱ぎ、ブラを外し、パンツ、といっても子供パンツとはかなり違う、履き込みの浅いのを脱ぎ去った。つまり全裸になった。
我将此事和凛说了之后，凛与小美纪乃交换了下眼神。小美纪乃扭捏了起来，但却也切实付诸了行动。她自己解开了衬衫胸前的白色纽扣，又松开了绀色短裙的挂钩，然后脱下衬裙、文胸，最后脱掉了胖次。话说她的胖次和儿童内裤有着天壤之别，是那种低腰的款式。她现在已经完全是全裸状态了。
彼女はそのままベッドの上に仰向けに寝て、それからそっと顔を両手で覆った。
小美纪乃就这样仰面躺在床上，用手遮着自己的脸。
とてもきれいな裸体だった。胸は丸く形を取り、仰向けに寝てもその膨らみがつぶれない。腰はほどよく幅を持ち、下腹部にはあわあわと茂みが育っている。太股や肩回りも柔らかな曲線を持っており、幼いながらも女の形を取っている、そんな裸体だ
她的身体美的出奇。胸型饱满圆润，就算是像这样躺着也不会变形；腰部的线条亦非常匀称，下腹部的毛发也生长的十分繁盛；大腿和肩膀的曲线都及其优美。她年龄尚幼，身体却已经初具女性雏形。
俺は既に下半身が裸だが、上半身も脱ぐことにした。彼女が全裸なのにこちらが半裸では誠意にもとる。
我下半身赤裸着，这会儿也决定腰脱掉上衣，毕竟只让她全裸着会显得很没有诚意。
ただ、気になって凛を伺った。俺は胸元のボタンに手をかけ、そんな姿勢で奴に目を向けた。但我的手刚放到胸前的纽扣上，竟发现自己有些在意凛的视线。于是我保持着姿势背过那家伙所在的方向
凛は奇妙な緊張をその表情に浮かべていたが、こくりと頷いた。それは何故か、ひどく大きい決断を下したような顔だった。
凛的表情透露着奇妙的紧张感，她默默的点了点头，像是偷偷下了什么重大的决心一样。
俺はそっとベッドに上がった。何となく仰向けの彼女を揺さぶらない方がいい気がしたのだ。そのままそろそろと彼女のそばに寄り、まずはゆっくりと手を伸ばし、彼女の肩に触れた。両肩を掌に包むように触れさせ、そこでしばらくじっとしてみる。
