你有没有看最近的《星光灿烂》？听说阿玛安·阿里可能是个同性恋！男人们专心致志地看新闻，讨论最近的传言。
政府是不是真的要宣告进入紧急状态？他们说帕斯科特已经完全被炸弹摧毁了；好多老百姓都死了。
蜜赫塔有通天的可靠消息，说汽油将要定量分发，洋葱和番茄已经基本从市场上消失了，看来得囤积牛奶了。
我们这帮孩子也自成一伙，绕着大厅追跑叫闹，把彼此绊倒，搞得女人们发出阵阵惊叫。
我们玩抓间谍游戏，直到玩累了为止。
普特发明了一种新游戏，很恰当地叫做“战争与和平”。
游戏很简单：我们分成两方，一方由一个印度将军带领，另一方由一个巴基斯坦将军带领。
两支队伍要互相捉住对方的人。
不管是谁，在战争中被抓到了，便成了俘虏，只有在和对方的俘虏交换时才能逃出来。
要是抓到将军，可抵两个俘虏。
谁抓得多谁赢。
不过也有一个问题：谁都不愿意当巴基斯坦将军。
最后他们对萨利姆说，“你是穆斯林，所以你要当巴基斯坦人。”
萨利姆一开始不同意，但最后还是被两包泡泡糖给收买了。
我加入了萨利姆的队伍，结果我们大胜印度人。
玩完游戏后，我们聚在一起，一边放松筋疲力尽的身体，一边讨论起战争来。
“我喜欢这场战争，”我说，“真好玩。
我的雇主妮丽玛·库马里因为宵禁令给我放了一个礼拜的假。”
“对啊，”普特说，“我的学校也停课一星期。”
“我希望每个月都有一次战争。”
迪海尼西嚷着。
“都给我闭嘴！”一个男人在我们背后大声吼道。
我们吃惊地转过身，看到一个拄着拐杖的锡克老人站在我们身后。
他很高很瘦，饱经风霜的脸上有一撇小小的胡须，头上缠着橄榄绿的头巾，与身上那件有许多口袋的军装、大皮带很是般配。
他严厉地看着我们，责骂道：“你们哪儿来的胆子，如此藐视战争？战争是非常严肃的事情；它能夺去无数生命。”
就是在那个时候，我们发现他少了一条腿。
后来我们知道，他是已退役的一等兵博旺·辛格。
最近才搬进分租公寓，一个人住；他在战争中失去了一条腿。
教训完我们，博旺·辛格拄着拐杖蹒跚地走到电视机跟前，径直在椅子上坐下。
电视上正在直播战况。
屏幕被烟雾弥漫的绿光笼罩着；我们看到火箭弹正被塞进火箭筒里。
一个士兵按下了按钮。
一阵火光，火箭弹射出去了。
过了片刻，我们看到很远的地方一束绿色的光，紧接着又听到一声巨响。
“我们成功射中目标。”
站在火箭筒旁边的一位军官说。
他咧嘴一笑，牙齿看上去绿得有点儿邪门。
不到十秒钟，另一颗火箭弹也射了出去。
记者转过身来对着镜头说，“这是我们跟随第五师在拉贾斯坦邦地区的独家直播。
我是明星新闻的苏尼尔·伟雅思。
