宣帝转过脸去，望了一眼跪在太阳下的独孤氏，心内猜出郑译一定是闻讯赶来为独孤氏说情的。见他张口却说要和自己对弈，虽无心游戏，却也清知他是想让自己转移一下，或者找机会再劝说自己的。
因有心下这个台阶，便和他摆开了弈阵。
喝了点冷饮，又与郑译对弈了两局、闲话了一些轻松的话题后，郑译发觉陛下的怒气没了，代之而来的是心神不宁。只见他不时朝殿外望着，这才装做无意边走棋子，边问：“陛下，跪在外面的那个妇人，看上去怎么有点像隋公夫人？”
宣帝叹了一声：“正是皇后的母亲隋公夫人！”
郑译故作惊讶道：“啊？怎么是她？她……这是为何？”
宣帝沉默不语了。一时记起以往受到父皇杖策后，总是她和母后最先跑到东宫，一面流着泪抚慰自己、一面亲手为自己疗伤的情景来。当初遇毒后，她和太子妃母女日夜守护病榻前照看的诸多情节来，眼睛不觉就湿润起来。
郑译看出了宣帝的情绪缓和，便道：“陛下，臣虽不知发生了何事，但臣想，统不过是陛下的后宫家务和夫妻斗嘴之事罢了。不过一时气急，各自说了过头的话，是什么大不了的事？这大日头下，隋公夫人一旦出了什么事，陛下心下又要不安了。”
宣帝点头道：“郑卿说得有理，你替朕传旨，请夫人回府去吧。传朕的话，念及隋公夫人进宫求情，杨皇后赦免一死，仍请还归原宫吧。”
郑译闻言，匆匆走到殿外宣旨，见一向秀丽俏美的独孤氏此时跪在殿下，一张满月般皎美的脸上又是血又是泪，且满脸惊惧，头上的斜堕髻也滑向一边，一身薄绮衣裙满是汗水灰土。
郑译与独孤氏和杨坚夫妻是自小的朋友，一向亲和友爱，何曾见她有过如此落魄之时？不觉一阵酸楚和心痛。一面宣旨，一面就要亲自来扶，独孤氏刚说了一句“臣妾叩谢陛下宽赦之恩”，还未及低头叩地，便一头栽倒在地……
