小冰以前学过一段时间钢琴的，还在一些比赛中得过奖，现在看到肖医生家有钢琴，便技痒起来，当仁不让地露了一手。也不知道肖医生懂不懂钢琴，但肖医生说话的口气，就像自己是个钢琴百乐一样，说小冰天生一双钢琴家的手，没做钢琴家真是可惜，听那口气，简直就是个人的损失，民族的损失，国家的损失，世界的损失。
谭维非常惭愧，因为他这些年来竟然忽略了小冰的这一天分，没为她买个钢琴。说来说去，还是因为穷，不然也不会让国家和世界蒙受这么大的损失了。他当即就下了个决心，一定要想办法挣钱，不光要挣齐小冰换肾的钱，还要挣钱为小冰买个钢琴。
临走的时候，小冰就把红包留在了肖医生家的钢琴上。回家后他听小冰说钱是留在钢琴上的，觉得有点不妥，万一肖医生没发现那钱，那岂不是一块肉埋在饭下面吃掉了？但小冰很有把握：“你放心，他肯定会发现的——”
果然，肖医生不仅发现了钢琴上的红包，还猜出了红包的主人。肖医生第二天就打电话给小冰，叫她去他那里把红包拿回来。
谭维下班回来听说这事，不解地问：“怎么？嫌钱太少？”
“搞不清楚，反正他叫我今晚去他那里把红包拿回来，他说如果我真的有心谢他，帮他翻译一些医疗文献就行了，他英语不好，以前都是他老婆帮忙翻译，后来他老婆不愿意翻了，他都是出钱请人翻译的——”
“那我跟你一起去拿吧——”
“他只说叫我去，没叫你也去——”小冰犹豫了一下，说，“也行——你要去就去吧——”
他们两个一起跑到肖医生那里，肖医生责怪他们说：“你们连个换肾的钱都要问人借，还搞这套干什么？幸好昨天只有你们来过，不然的话，你不声不响地把钱放这里，我根本就不知道是谁送的——”
谭维解释说：“我们听叶小姐说——”
“听她说？你去问她我收过她的红包没有？这都是你们病人和家属自己弄出来的一套东西。我这人爱名不爱利，你送不送红包，我都会尽心尽力给你治，难道我还敢给你瞎开一刀，坏我自己的名声？”
小冰恭维说：“我昨天就对谭维说，人家肖医生是很廉洁的，不会收病人的红包，他不相信——”
肖医生说：“不是什么廉洁不廉洁，如果是别人送，我照收不误，因为现在就是这种风气，就算我不收，病人也以为我收了，但如果同行知道我不收礼，还要说我搞怪，我何必惹那个麻烦？我是看你们缺钱用，又要打肿脸充胖子，搞这一套，替你们累得慌。你这点钱，对我来说，不算什么，对你们来说，也还是一大坨呢——”
小冰连忙说：“那我帮你翻译文献吧——”
肖医生拿了几份文件出来，交给小冰：“你先帮我翻译这两份，如果有不懂的地方，就空那里，等有时间了我们两人碰个头，你把整段文字逐字逐句翻译给我听，我就知道是在说什么。我就是吃了这个英语不好的亏，我要是英语好的话，那还会窝在这个地方？早就飞黄腾达了——”
小冰嗲嗲地说：“那我说个自私的话，我巴望你英语别那么好，不然你去了别的地方，我怎么办？”
肖医生脸上笑开了一朵花，许愿说：“你放心，就算我明天就要提到中央去，我也要抽今晚的时间把你的事办好——”
两个人拿了红包回来，忍不住要议论一番。谭维说：“看来肖医生还是个——挺不错的人，就是傲一点，但是人家有技术，傲得起——”
小冰说：“男人就是要傲一点，有傲气的男人——才有魅力——”
他酸了一句：“你是不是被他——魅住了？”
“哈，乱吃醋了吧？我老公比他更有傲气。你知道不知道？在女人眼里，最有魅力的是那些在女人面前有傲气的男人——我老公就是最有魅力的男人——”
“瞎说了吧？我哪里在女人面前傲气了？”
“我说的这个在女人面前有傲气，就是说在女人的进攻面前把握得住自己的男人，就象坐怀不乱的柳下惠。那些见女人就追，或者坐坏就乱的男人，女人并不喜欢，因为他们没有魅力。你说人是不是很奇怪？如果我知道谁对我有好感，我会自觉不自觉地利用他的好感，但是能被我利用的人，我又瞧不上，觉得他没魅力，他只能证明我的魅力——”
“肖医生算不算能被你利用的人？”
小冰一笑：“我觉得他是这样的人，但是我不会让他得逞的，我让他得逞了，他就不会再被我利用了，我只给他一点想头，但绝对不能让他得逞——”
他见小冰把肖医生看得这么清楚，又有这么阴险狡猾的利用政策，觉得小冰应该不会上肖医生的当。后来他就没一步一跟地陪着小冰去肖医生家了，如果是晚上，他一般还是会陪着去的，但如果是白天，他就不请假陪着去了，相信小冰把握得住分寸。
