◆第四章:属于自己该走的道路(第二节)
回到城里。司卡见到照片更懊悔没有去，吵着明年一定跟上，就算是偷溜出家门也要！
时间流逝，北风停了蝉鸣、落了红叶。冬天来了。
大家都时间的流淌中成长，朝着各自的目标迈进。这时莫已经可以帮贝亚做简单的谜文quot;粗翻quot;。
年底莫又换了班级，升到原年纪应该就读的年级。
这回不再是被逼迫转班，而是过去的努力用功，老师评估后给予的建议。
本来应该是件开心事，却让他鬱闷了许久。无非是不能再跟薰同班了。
不过这难过没有多久。分班后两人感情一点也不受影响，依然一起图书馆读书，一起回家走到路口。
莫到新班级，也认识了新同学。
其中比较特别的一位，名叫维特夫迪-雷顿克尔，他正是姍妮的兄长，外貌金发蓝眼相像姍妮。但性格跟活泼的姍妮相反，趋近于罗普的安静…古怪？
雷顿克尔两子维特与姍妮，受他们父亲绪墨正确的教育，两人虽贵为侯爵之子，却一点也没有贵族的自命清高。
然而莫与维特认识也不是因为姍妮，而是贝亚的书，因为作者洛特这个姓氏。
维特万万没想到，自己嚮往的一位作家竟然也住在诺良岛，而她的孩子还是自己同学。
维特跟薰一样是个读书狂。但他并没有特定喜好什么书籍，任何有知识、内容的书都喜欢。他跟莫非常合得来，常常聊一些同学完全听不懂的话。
新班级的同学，对于莫能在短时间内跟维特混熟，觉得不可思议，纷纷认定莫肯定也是个怪人。
莫获得这个称号，只感到满满的熟悉感。
新年到来莫十三岁了。四月迎来金雪庆典，但今年大家忙了，没有筹划上山。
这年秋末贝亚因为工作的压力生了一场重病。
然而这只是贝亚自己的说词。事实上是她发现过去几年，自己犯了一件不可挽回的错误。懊悔与罪恶压得她喘不过气。
今年克拉八七八年，三月、七月发生了大规模的爆炸事件。每次灾害范围近半座诺良岛大，将当地直接夷平，伤亡数万。
而爆炸地点不在诺良岛，也不在瓦塔斯。分别在杰艾西南方的森林小国-苏克尔芬，与杰艾北方的蛮族-梅北诺绿洲。
起初三月苏克尔芬的爆炸，贝亚原本以为只是因为陨石砸落，或是其他意外，顶多就是遭受到军事攻击。但七月又发生了一次，而且是同样的爆炸、同样的灾情，更同样都是瓦塔斯的敌国。
贝亚透过杰米了解到，这些爆炸的确就是军事攻击，而且是我们瓦塔斯帝国干的。
最近更得知今年一月初时，淹没杰艾西边民族的海啸，也是因为外海莫名爆炸所引起的。估计同样出自于瓦塔斯之手
。
最令贝亚难过的是，自己竟然是三起爆炸里的其中一个推手，手上沾染着数万人的血，悲愤又痛苦。
谜文翻译基础三步骤，粗翻、细翻、完翻。
而这几年国家要求翻译的谜文，为了保密往往都是散乱的段落，甚至只要求粗翻，顶多细翻。意思是连翻译者都无法得知自己翻译的内容。
在七月梅北诺绿洲爆炸后，贝亚就怀疑起手上的谜文。
从这一刻起，她停下了翻译工作，开始检视过去谜文的内容，把粗、细翻全完整翻译，并尽可能得拼凑起来，了解其内容。再从爆炸的消息与杰米提供的资料比对，得到的结论是，完全符合。
瓦塔斯能造出这样的毁灭性武器，自己正是眾多翻译者中的其中一人。
贝亚过去就不怎么喜欢自己的国家，现在则变成了憎恨。
只是…这又如何…自己早就躺进这滩混水中了。更难过的是自己离不开这滩混水。
几年前自己已经把一生卖给了国家，翻译工作是无法擅自停止的…
一边是世界，一边是爱人……放弃爱人也换不回世界，但放弃世界却能保住爱人。
贝亚突然悲伤得笑了出来，眼泪随之流下。她对于自己这想法感到可笑。
自己怎么能这么做…就算良心过得去，又怎么对得起莫。如果他知道了，我为了他而做了坏事，那善良的他肯定会很难受。
贝亚病了三週没好，工作更在两个月前就停了。这个月耶乎因为没收到译文，而大发雷霆。
下次他若再没收到，那真不知道该怎么办…
