[27]歌德这些谈话有夸大预感（Antizipation）作用之嫌，似与以前强调创作要以实践为本的提法矛盾。
[28]拉姆贝格（JohannHeinrichRamberg, 1763—1840），德国画家，擅长书籍插图画和铜版蚀刻画。
[29]吕斯代尔（, 1628—1682），17世纪荷兰风景画家。
[30]西赛罗（Cicero，前106—前43），公元前1世纪的罗马政治家和演说家。
[31]切里尼（, 1500—1571），意大利金匠、雕刻家、作家，其堪称杰作的自传由歌德译成德语后于1796年刊登在席勒主编的《时序女神》杂志上。
[32]“健壮有力的哈勒姑娘”指特雷萨·雅可卜（TheresevonJakob,1797—1870），年前她寄了一些自己翻译的塞尔维亚民歌给歌德。
[33]沃尔特·斯科特（WalterScott, 1771—1832），杰出的苏格兰小说家，长篇历史小说的奠基人，代表作为《艾凡赫》（亦译《萨克孙杰后英雄录》）。
[34]迷娘是歌德长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》中的一位意大利少女。
[35]指拜伦未完成的剧作《残废人变形记》的主人公驼背丑八怪。
[36]《赫尔曼与多罗苔》是田园牧歌风的叙事诗。
[37]典出《圣经·旧约·撒母耳记》第九至十章。
[38]阿尔法公爵（, 1507—1582），西班牙统帅和驻尼德兰执政官，残酷镇压尼德兰人民起义的元凶和刽子手。
[39]《拉摩的侄儿》是法国启蒙运动思想家狄德罗的小说，歌德在评介之前已把它翻译成德语。
[40]蒲伯（AlexanderPope, 1688—1744），英国新古典主义诗人。
[41]在这篇谈话里歌德对拜伦细加评说，涉及的方面很多，观点却未必都正确；但作为诗人论诗人很是值得注意。
[42]韦伯（CarlMariavonWeber, 1786—1826），奥地利著名作曲家。所谱曲的歌剧《欧里扬特》1823年在维也纳公演，一如歌德所说很不成功。
[43]维迦（LopezdeVega, 1562—1635），西班牙剧作家，以多产著称，据说有作品近1500部。
[44]路克里提亚（Lucretia），一位古罗马贵妇人，被国王塞克斯特奸污后为激励丈夫和族人报仇雪耻而当众自刎，结果引发内战。斯克夫拉（Sc?vola），古罗马英雄，单身潜入敌营行刺敌方国王被擒，遭受酷刑宁死不屈，敌人不但没有杀他，反而退兵求和。
[45]这一段涉及德国13世纪的众多史实。当时德国为所谓德意志民族的神圣罗马帝国的盟主，弗里德利希二世为包括意大利在内的帝国的皇帝，常与罗马教廷当时的首领即教皇格利高里争权夺利。其时也恰逢蒙古人西侵。西里西亚现属波兰，莫拉维亚在捷克中部，当时都在德意志民族的神圣罗马帝国境内。
[46]波提格尔（KarlAugustB?ttiger, 1791—1804）, 考古学家, 曾任魏玛人文中学的校长和德累斯顿古代博物馆总监，因旁骛太多而为歌德不屑。有的原文版本没点名，故被疑指为威廉·施勒格尔。
[47]根里斯夫人（FrauvonGenlis,1764—1830），法国女作家，她在刚问世的《回忆录》中对伏尔泰多有批评。
[48]在长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》及其早期试作《威廉·迈斯特的戏剧使命》中，都有主人公参加演出《哈姆雷特》和思考这部莎剧的情节。
[49]普拉藤（AugustGrafvonPlaten, 1796—1835）是当时一位走红的德国诗人。
