“四十八码！”
“耶稣基督！这是一记四十八码的超级长传！注意，必须注意的是，这是在大风大雨天气之中的一记长传！这着实太疯狂了！谁能够想到居然是长传呢？上帝，哦，上帝！大胆，这真的是太大胆了！关键时刻，陆恪居然传出了一记四十八码的长传！”
“查德-霍尔！”
“接住了！霍尔接住了！查德-霍尔接住了！啊啊啊，他接住了！这是一次赛季最佳的教科书长传控制，准确无误地找到了查德-霍尔！这名十三号外接手成功地完成了接球！”
“格里高利正在补防，新英格兰爱国者的二十八号安全卫史蒂文-格里高利正在试图回防，脚步打滑了！格里高利打滑了，他错过了霍尔，错过了！霍尔！霍尔！霍尔正在往前冲刺！霍尔！十三号查德-霍尔！”
“他冲过了新英格兰爱国者半场的三十五码线！三十码线！二十五码线！”
“三十一号角卫塔利布正在回追，霍尔的速度没有提升到极致，显然还是顾忌场地打滑，他的整个跑动还是显得比较扎实；但塔利布的速度也提升不起来，霍尔！霍尔还在冲刺！新英格兰爱国者整个防守组都正在回追！他们还没有放弃！”
“但……霍尔！二十码线！十五码线！十码线！不可思议！这简直太过不可思议！没有人追的上了，现在已经没有任何球员能够追的上了！霍尔！霍尔还在持续奔跑！五码！端区！达阵！查德-霍尔！上帝，观众朋友们，旧金山49人的十三号外接手查德-霍尔冲进了端区，完成了达阵！”
“达阵！达阵！达阵！”
“这是一记达阵！毋庸置疑，这是一记横穿了全场的长传达阵！从旧金山49人的半场十二码线之上，一剑封喉地穿过了整个球场，最终刺入了新英格兰爱国者的端区之内，达阵成功！”
“哦，上帝！哦，我亲爱的上帝！”
“我们刚刚见证了本周最为精彩的一次进攻！就在刚刚！面对二档十八码的困局，面对狐狸堡的糟糕天气，面对上半场遭遇零封的难题，旧金山49人的四分卫陆恪做出了最强硬的还击：先是选择了跑球！而后跑卫回传，最后由陆恪完成致命一击！这是一次不可思议的传球！这是一次匪夷所思的战术！”
“达阵！”
“旧金山49人成功达阵了！”
……
冲进端区之后，查德-霍尔并没有着急地开心庆祝，而是用双手支撑着膝盖，上气不接下气地喘息着，刚刚这一次推进，因为脚底不断在打滑，他的身体肌肉已经紧绷到了极致；而且，为了避免掉球的失误，他不得不用双手控制住橄榄球，这也使得推进动作变得更加奇怪起来，体力消耗似乎也在加剧。
抬起头来，霍尔在濛濛细雨之中寻找着裁判的位置，但一时间，他却失去了方向感，根本找不到裁判的位置，两眼茫然。
就在此时，一记哨音滑过天际，那是示意达阵的哨音，却如同魔法一般，将漫天漫地的雨雾都擦拭干净，绵绵小雨就这样停住了，头顶之上那片蓝灰色的苍穹一点一点地显现出来，依旧看不到太多阳光，但整个世界却明亮了起来。
风雨，似乎终于暂时停歇了。
然后，霍尔就看到了满脸喜悦的队友们朝着自己冲刺了过来，洛根、曼宁汉、吉恩、马库斯等等等等，那一张张隐藏在头盔后面的脸孔全部都张大了嘴巴，毫不掩饰自己的狂喜，疯狂的呼喊声席卷而至，“达阵！达阵！达阵！”
一直到这一刻，霍尔才有些真实感。
他只是一名籍籍无名的替补球员，2008年的落选新秀，过去四年都在费城老鹰打球，但没有任何存在感；今年休赛期转会过来旧金山49人，更多还是在特勤组打拼，还是没有任何存在感。如果没有意外的话，他的职业生涯似乎就是如此了。
但今天，面对新英格兰爱国者，他却成功地完成了一记达阵。达阵！在吉列球场！
忽然，脑海之中就浮现了过去两个多月以来，进攻组二队一次又一次的战术会议，那些或辛苦或美好或遗憾或激动的瞬间全部都化作了幸福和喜悦涌动起来。
