正在阅读《热吻烟火 第26节》
第(2/3)页


随意翻阅了一下自己的社交平台,又去译文出版社的官微浏览了一圈。

新书因为没有定稿,自然没有宣传,只不过已经有不少网友在评论区询问,是否会引进《wish》这本书。

——这本虽然不是顶级畅销书,但真的写的非常非常细腻,强烈推荐吟哑来翻,她超级适合这种风格。

——同,强烈希望出《wish》,主要是行文措辞实在是太本土化,我这种非留学党读起来还是有点困难,有时候很多语境和用意get不到

——《wish》真的超级适合吟哑,只有她能翻出那种女性作者笔尖的细腻,就是这本实在有些长,很少见她翻长文

——吟哑产量还蛮少的,算是译文这边出品比较少的作者了,是因为太年轻吗?

——感觉跟正统文译作者比,吟哑是不是某个作者的小号啊,从来没有过译者介绍,也没有社交账号

——不论她是谁,书翻译的好就可以,明显能感觉到她的进步,上一本书已经成熟很多了,希望译文考虑一下,真的好好培养她

……

跟传釉底下唱衰的声音不同,季声凝第一感受到了,专业被肯定的快乐,这是多少钱都买不来的成就感。

她突然觉得,若是有一□□季真的破产了,那她凭借着这份专业技能维持生活,也未尝不可。

虽然一本书的翻译费用还远不如她现在一个包的价格。

俞姐的话和陈煜时的话在她脑海中来回打转,最后她还是给陈煜时去了微信。

声声不喜:【下一本书翻什么?】

陈煜时立刻把电话打了进来,平铺直叙,毫无寒暄。

“我听说你住院了?是不是吃生冷吃的!”

“没事了,已经好了。”

“季声凝,你三岁嘛,说话不停,叛逆的很,最后吃亏的是自己。”

陈煜时叨叨的宛如陈姨,季声凝把手机放的远远的,以防震碎耳膜。

“你是不是又把手机拿远了?!拿回来!”陈煜时了解她这个毛病,不论是谁,话多一点,她就立刻要跑。

季声凝老老实实的,又把手机拿了回来。

好在陈煜时也只是因为担心多说了两句,最后还是把话题落回到了书上。

“现在手边有一本,但是上市时间非常短,没有市场反馈,单纯是我个人很喜欢,文也很长,前期非常枯燥,你懂我的意思吧,就是很有可能这是一本吃力不讨好的书,翻完了没有任何成绩,首印也不会多,但我觉得,非常适合你。”

“好,”季声凝毫不犹豫的应下,“发给我,不过老规矩,我翻得慢,三个月起。”

陈煜时的轻笑声明显,话语轻快,带着愉悦的气息,“一会儿邮件查收。”

“季声声,是不是还是要跟着我混,我就说你那个艺术都是虚无缥缈的东西,文字才是最有温度的。”

“是是是,”季声凝应付他道,突然想起来seth,话语里带了几分笑意,“我倒是有个搞艺术的朋友,你们俩可以切磋一下。”

“谁?”陈煜时难得起了兴趣。

“祟靳羡?中文名好像是这个吧,《艺酣》的主编。”

对面的电话突然沉了半响,最后一声轻闷的笑声,“世界真小。”

“你认识?”

“没有。”

季声凝原本想再问些什么,可陈煜时没有再说,她也不是刨根问底的人。

两个人随意聊了两句,季声凝就说了晚安。

枕边是了呈言送的衣香,淡淡的,若隐若现,难得她睡得快。

第二天一早,季声凝是被嘈杂声吵醒的。

好像是女生的声音,嘈杂的,叽叽喳喳。

她先是试图把头埋在枕头里,又尝试着把自己缩进被子里,最后实在挨不过,只能坐起身来,半迷糊中想起身出去看看到底是谁,卧室门就直接被打开。

孙一冉和贺紫妍两尊大神靠在门口,看着一头凌乱,还睡眼惺忪的季声凝,颇为无奈的指了指墙上的挂钟。

“一点了宝贝,你家阿姨在外面都快着急死了,又怕叫你起床影响你休息,又怕你不吃午饭影响肠胃,只能我来做这个恶人了。”

相关小说

厨娘她文韬武略 都市 / 尚未开放
厨娘她文韬武略
林刻苦
现代美食家,一朝穿成个古代小厨娘,原本吃遍八方的吃货,现在穷得连饭都吃不上,好不容易经营起来的破酒楼,居然还被人一把火给烧了?慕安乐淡定不住了,老虎不发威,当我是病猫?敢说我的酒楼不好?哼,站出来,咱们比试比试再说!敢说我的菜不好吃?哼,挥手几道现代...
206.06万字 18 天前
睁眼七零,嫁绝嗣硬汉生多胎 都市 / 尚未开放
睁眼七零,嫁绝嗣硬汉生多胎
墨申
【软糯娇气毒舌女教师VS冷峻傲娇绝嗣指挥官】夏施蔻穿进年代文中,成了被人夺走气运的可怜女主。开局惨遭表妹算计,私奔被抓不算,未婚夫洛霁居然就在隔壁?一家子人渣极品在她身上疯狂吸血?夏施蔻统统一巴掌送极品回老家。夺走气运?没关系,天道酬勤!可怎么一直不待...
24.21万字 18 天前
痴儿 都市 / 尚未开放
痴儿
苏柯薇
骄傲如他,延硕王朝位高权重,呼风唤雨的二皇子,怎能娶一个痴傻之人做王妃,哪怕她是天资绝色。最终遵从孝道,平息聂王府,娶了她,却也逼走心爱的女子。满腹的恨转移到她的身上,明知她是无辜的。他了解了她,却也知道她从未属于过他,心里永远为别人保留一个位置。为...
12.72万字 18 天前
快穿:当咸鱼女配被迫逆袭 都市 / 尚未开放
快穿:当咸鱼女配被迫逆袭
调皮松鼠
影后江小冉被一个女配系统绑定,系统:作为一个炮灰女配,你要努力改变命运,成功逆袭!江小冉:大可不必,做一条快乐的咸鱼它不香吗?系统:要么做任务,要么死!于是江小冉哭唧唧做任务去了!第一个世界,她是早夭的冷宫小公主第二个世界:她是只开局就挂末世小丧尸。...
40.65万字 19 天前
他之蜜糖,她之砒霜 都市 / 尚未开放
他之蜜糖,她之砒霜
蒙娜莎莎
订婚当天“准新郎”跑了!最讽刺的是,夏念兮连他长的是圆是扁都不知道,就被华丽丽的悔婚了!酩酊大醉之际,她误闯了别人的房间!………………现在的女人是不是都那么生猛?更让容修意想不到的是,这个胆大妄为的女人,竟还敢叉着腰找他们容家要一个男人。楼道里,他神...
151.64万字 19 天前
不做你的哥哥 都市 / 尚未开放
不做你的哥哥
荇青
不做你的哥哥小说是作者荇青的作品,情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的现言小说
28.64万字 19 天前