好在，这群人多多少少秉持着运动员的操守（及川觉得主要是因为明天还要训练，喝多了会被教练骂）并不打算把他灌个烂醉，只图个“成年人的氛围”，带他体验体验而已——之前听说及川没去过酒吧时，他们真的笑出了声，连连扬声保证绝对会让他体验到纯正的探戈酒吧。
也算是信守承诺吧。
可惜他很难真诚感谢这份好意。
热情的音乐喧嚣又激烈，时刻不停。空气中弥漫的香水、酒精与某些诡异的味道交杂在一起，让人忍不住蹙眉。身边跳舞的人不断变换，来来往往，还经常有人往他身上凑。及川只得接过一杯酒，躲在角落稍微装装样子。
感觉脑袋隐隐作痛。
不出一会儿，朋友把他从角落抓出来。那家伙当着所有人的面说他是远赴阿根廷的日本排球新星，还大声说今天是他生日。于是整个酒吧都开始起哄，反应过来时，他已经站到了麦克风跟前，被怂恿着表演点才艺。
及川没辙，胡乱选了首mj代表作唱了几句。等所有人都嗨起来，酒吧驻唱的歌声夺走人群注意，他再悄悄藏回人群。接下来的时间他尽量降低存在感，对各种人摆手说自己不会跳舞，借着語言不通来拒绝搭讪，拒绝搭讪和拒绝搭讪。
去酒吧肯定不会是最后一次。
早知道就借着他们对他是未成年的误解来装小孩了……可惜生日已经被看到，现在后悔根本来不及。
及川只能努力让自己适应。
这几个月，他的語言能力突飞猛进，日常交流能听懂不少词汇，不太容易陷入迷茫或者被排除在外。而且外国人的身份还有点好处，比如碰到不喜欢的问题可以装傻略过，在自己擅长和愿意接受的方面再主动说话。人际关系的处理逐渐不再是什么难题。
以及在排球训练上，虽然依旧青涩，但他并不弱小，进步也显而易见。表现出足够的实力后，及川受到了许多队员的认可，空闲时间会被带着参加一些私下的社交活动，让他融入得更加彻底。
生活逐渐丰富。
只是今天……丰富得超出限度了。
晚上十点多，及川红着脸走出酒吧，打车回公寓。他还是被迫喝了两杯酒，度数应该不高，但感觉自己大概是醉了。此时脑袋在发晕发沉，走路不太稳。
外面冷风吹得人清醒了几分。
及川迷蒙地掀开眼帘，呼吸粗重，隔着玻璃凝望车窗外闪过的灯火。
下车后，摇摇晃晃艰难走回家。关上门，及川扑向沙发，安静趴了三分钟。那三分钟仿佛世界都停滞了——所以爬起来需要很强的意志力与平衡性。
艰难起身，他的目标十分明确。扶着墙来到冰箱前，伸手打开。
里有一块蛋糕。
蛋糕只有巴掌张开的大小，但很精致，明显是巧克力口味。上面装点着水果与排球花纹的饼干，最中间放了一张小小的纸质名牌。名牌上歪歪扭扭写着日文，看得出来做蛋糕的人并不擅长书写日语。
【生日快乐，小彻！
新的一岁也要天天开心呀
成为更好的排球选手吧！】
是小优给的。
她远程联系阿根廷这边的蛋糕店，订做了一份生日蛋糕，还特地加钱把关了配方，保证味道足够合口，一定废了很大功夫沟通吧……蛋糕今天上午就收到了，但那个他时候要出门，所以没吃。
现在，应该来得及。
十点多……啊、快十一点。
及川瞥了眼时钟。
有些看不清。
小优那边是，上午十一点左右。她会不会在上课……今天星期几？唔，但是好像，放暑假了，周几也无所谓……都没有课了。
及川用了好几分钟才把蛋糕放在书桌。他打开台灯，看了一会儿漂亮的蛋糕，摸过自己的手机。屏幕上的字体好像变得歪歪扭扭，难以辨认。及川眯起眼睛，找了半天才摁下女朋友的名字。
等待。
过了十几秒，也可能更久，语音通话被接通。
“……彻？”
耳边传来她的话语。平稳，温和，没有杂音。假如忽略掉通话的失真，简直像她本人就在这里一样。
好近。
“已经回家了吗？”她问。
“嗯唔……到家了，”及川咕哝着回答，努力思考，“被他们，带去了酒吧。”
“听起来是有点像喝酒了……”优轻声询问，“现在感觉怎么样？”
“头晕……”他小声抱怨，“不太，喜欢。”
优又说了些什么，及川听不太进去，很难动脑理解。只记得她声音好好听，可爱。
小优，可爱。
他觉得自己不至于被两杯酒打倒，虽然醉了，但肯定还清醒着。不过，因为小优在说话，因为小优勾着他蠢蠢欲动的感情与交错纷乱冲动……浅淡的醉意，似乎被她无限放大。氤氲了思维，模糊了理性。
