午饭是贝蒂大婶做的。
确切说，贝蒂大婶掌勺，英格丽德打下手。
油锅里的滋滋声没停过，香味从厨房飘出来，填满了整间屋子。
莉莉坐在桌边，把那颗攥了很久的糖渍杏子吃完了。
科西嘉也坐回椅子上，眼睛盯着桌面，不知道在想什么。
阿利娅还坐在原来的位置。她的手放在膝盖上，尾巴贴着椅腿。
过了很久，厨房里传来熄火的声音。
英格丽德和贝蒂大婶端着碗走出来，一盘接一盘往桌上放。
煎鱼，炖菜，烤得焦黄的面包，还有一盆冒着热气的肉汤。
莉莉的眼睛亮了一下。科西嘉也抬起头。
“吃饭啦吃饭啦。”英格丽德把最后一只木碗放好，拍了拍手。
贝蒂大婶在围裙上擦了擦手，目光落在科西嘉身上。她没说话，只是站在那，看着他。
英格丽德也看过去。她看了科西嘉几秒，又朝贝蒂大婶的方向扬了扬下巴，幅度很小。
科西嘉的背僵了一下。他抿了抿嘴，从椅子上滑下来，走到贝蒂大婶面前。他低着头，盯着地板，两只手贴着裤缝。
“……我错了。”他说，声音硬邦邦的，但比刚才小了很多。
贝蒂大婶看着他。
“错哪了？”
科西嘉的嘴唇动了一下。
“不该翘课。”
“还有呢？”
科西嘉攥紧拳头，不说话了。
贝蒂大婶叹了口气。她弯下腰，把科西嘉的手掰开，握住。
“你们这个年纪，还能和那些少爷们一样坐在学校里，不是白来的。镇上多少人，十来岁就去铁匠铺当学徒，晚上睡在炉子边上，天不亮起来拉风箱。为什么？因为供不起。”
科西嘉没动。
贝蒂大婶松开手，直起身。
“科林先生每个月都要送钱过来。那些钱，你们吃的、穿的、用的，包括学费，都是从你们姐姐手里出来的。”她顿了一下，“她从来没说过一句累。但你们不能当她不辛苦。”
科西嘉的肩膀绷紧了。
阿利娅偷偷瞟了一眼英格丽德。她的表情很古怪，介于一种“我真这么厉害吗？”和“好像确实这么回事”之间的中间态。
“好好读书。”贝蒂大婶说，“别让你姐姐白费力气。”
科西嘉什么也没说，只是很轻地点了一下头。
吃饭的时候没人说话。
刀叉碰撞的声音，嚼东西的声音，偶尔有汤勺碰到盆沿的轻响。
莉莉低着头吃得很快，科西嘉也吃得很快。
英格丽德把鱼肚子上最厚的那块肉夹给莉莉，把另一块夹给科西嘉。
阿利娅坐在她旁边，吃着自己那份。
饭后，英格丽德和贝蒂大婶收拾碗筷。莉莉从椅子上跳下来，走到阿利娅身边。
“阿利娅姐姐。”她说，“后院的门好像有点坏了，您能帮我们看看吗？”
阿利娅站起来。
后院比前院小得多，墙角堆着些破木箱和杂物。杂物间的门歪着，门框上端裂开一道口子，门板斜挂在一只合页上，另一只合页已经脱落了。
莉莉指着那扇门。
