1662年2月，热兰遮城终于投降。
郑成功站在城头，红袍猎猎，望着荷兰总督揆一率众出降的场面。
台湾，这块被红毛鬼盘踞三十八年的土地，终于回到汉人手中。
郑军欢呼震天，李瀚站在中军，身上新换的游击官服在阳光下熠熠生辉。
当晚，郑成功在安平镇设宴庆功。
李瀚被特许带安娜出席——虽然她仍戴着兜帽遮住金发，但那双碧眼还是引来不少侧目。
宴席散后，他们回到安平镇新分到的宅院。
这是一栋荷兰人留下的两层小楼，带着红瓦白墙，却被郑军改成汉式家具。
楼上卧房临海，夜里能听到浪声。
李瀚脱下官服，只剩中衣，靠在床头看安娜梳头。 她金发披散，像一匹流淌的月光。
“Todayisabigday.” 他低声说，“Taiwanisoursnow.”
安娜转过身，碧眼里有复杂的情绪。 “Foryou… … it'stheend.” （对你来说是的…… 但对我的族人来说，这是结束。 ）
李瀚拉她坐到腿上，双手环住她纤细的腰。 “Tellme.” （告诉我。 ）
安娜沉默片刻，用英语慢慢说，声音轻柔却带着痛：
“Myfatheralwayssaid… theDutchcametoTaiwantotrade， tobringGod’， ， schools， taughtthemtoreadtheBible… webroughtsugar， deertrade， prosperity.”（我父亲总是说…… 荷兰人来台湾是为了贸易，为了带来上帝的话语。 在我们来之前，这座岛只是野蛮部落互相争斗。 我们建了堡垒、学校，教他们读圣经…… 我们带来了糖、鹿皮贸易，带来了繁荣。 ）
她顿了顿，指尖轻轻划过李瀚古铜色的手臂。
“Butyou… youseeusasinvaders.”（但你…… 你把我们视为侵略者。 ）
李瀚没否认。 他低头吻了吻她的额头，声音低沉：
“， ， '留头不留发，留发不留头'.Iescapedtothesea， joinedZheng.”（我的家在福建。 去年，清军来了。 他们烧了我们的村子，杀了我父亲和兄弟，只因为我们不肯剃发留辫。 他们说'留头不留发，留发不留头'。 我逃到海上，加入郑氏。 ）
他握紧她的手，掌心粗糙的茧磨着她细嫩的皮肤。
“SoIunderstand… 'rejusttakingitback.”（所以我明白…… 失去家园的感觉。 但你们的人先从原住民手中夺走了台湾。 我们只是拿回来。 ）
安娜的眼眶红了。 她没生气，反而靠得更近，把脸埋进他胸膛。
“Iknow… Iknowit’， ， wechangedeverything.”（我知道…… 我知道这很复杂。 我父亲来这里是为了拯救灵魂，不是为了征服。 但我们确实征服了。 我们夺取土地，改变了一切。 ）
她抬起头，碧眼里是泪光与坚定：
“Butnow… Idon’， you'remyonlyhome.”（但现在…… 我不想回去了。 我想留在你身边。 在这乱世，你是我唯一的家。 ）
李瀚的心猛地一软。 他捧起她的脸，拇指擦掉她眼角的泪。
“Anna… 我也是。 Evenifwedon’tagreeoneverything， -upworld， I’.”（安娜…… 我也是。 即使我们在所有事上都不完全同意，我们还有彼此。 在这混乱的世界，我会保护你。 你守护我的心。 ）
安娜轻轻点头，用刚学的荷兰语轻声说：“Ikblijfbijjou.” （我会留在你身边。 ）
李瀚低笑，吻住她。 “.”（很好。 现在教我更多。 ）
语言游戏再次开始，却比以往更温柔、更深情。
