“就是那么一点事儿，知道那么多干什么？对了，昨天晚上学校没有查寝吧？”这才是司徒平最关心的事情。而李安一听见这个，不悦道：“男生寝室和女生寝室能一样吗？反正我们是没有查寝，但是谁知道你们呢。”说着就见这小丫头瞪着大眼睛望着司徒平道：“我说你还有没有一点眼力见的，没看见人家美女拿着什么啊，帮忙接过去啊！”
司徒平接过两个空水壶，然后和小丫头走一个并肩，一边走一边说道：“你们寝室的那帮大美女都还不起床，你怎么起这么早呢？”
“你不知道啊！现在学校里各个社团现在开始公开面向大一新生招人呢，我昨天晚上刚被一个学姐拉进了英语角，他们早上有一个什么晨读的活动，一会洗洗脸，我还要过去瞧瞧呢。怎么样？你也加入看看？”
“还是算了吧，别提英语，只要一提英语我就头疼。好好的中国话我都没有说明白呢，学什么英语啊，大学英语考试我能够混个及格，我就心满意足了。英语角的事情你去问别人，反正我是去。”司徒平回答道。
“不对啊司徒，现在全社会都这么重视英语，都说掌握一门外语的重要性，你怎么就这么不响应一下国家号召呢？这要是学明白了，以后看美国大片就不用苦等中文字幕的出来了，那时候，该多酷。”李安背着一双小手，一蹦一跳的和胖子讲到。
司徒平呵呵一笑道：“我就喜欢看中文字幕的，英文就那么26个字母，实际上要没有中文的翻译和由中国文化培养出的思维逻辑，你真当那枯燥乏味的英文对白就那么有吸引力？还不是翻译的功劳，即便你学会了英文，那些所谓的经典台词，也是因为你的大脑中早就存在了中文的逻辑和文化的沉积而产生的连锁思维，说白了，美国大片除了情节和画面做的比咱们好之外，台词，不堪入目。”
“司徒，没瞧出来啊，这大道理说起来还一套一套的呢。”李安一脸崇拜的看着司徒平大声叫道。可就在这个时候，两个人忽然听见有人说道：“那么英国的大文豪莎士比亚笔下的故事，也是不堪入目？雨果，列夫托尔斯泰，马克·吐温，这些大文豪也都是没有枯燥乏味的？”
两个人闻言看去，就见一个拎着蓝色水壶，梳着羊角辫的女孩子正面带微笑的看着自己。司徒平一见到对方就产生了一种似曾相识的感觉，却一时之间想不起来在哪里见过。而李安却看着那女孩子的发型，心中却不知道在想什么。
司徒平笑道：“这位同学，我承认你刚才提过的那些大文学家都有着很大的成就，但是有一点请你替我解释一下，为什么诺贝尔文学奖就从来没有咱们中国的文学家得到过呢？按照我们国家五千年的文化积累，想出一个诺贝尔文学奖的得主似乎轻而易举吧。要知道，在其他的领域，可是也有不少华裔科学家得过奖的。”
那女孩子闻言先是一愣，然后出口辩驳道：“那是由于是东西方的文化差异。”
“你是说东西方文化差异吧，那我问你，那咱们看人家莎士比亚，看高尔基，看马克·吐温怎么就没有文化差异了呢？”司徒平笑得很友善，最起码他是这样认为的。
“这个是因为。。。是因为。。。”那女孩子想了想，却因为了半天也因为不出来了。
司徒平笑了笑道：“因为？因为什么？因为不出来了吧，所以我说，好的西方文学作品，不关是翻译过来的，还是没有翻译的，只要经过了咱们中国人的脑子里一过滤，总会生成咱们具有固有文化习惯的思维模式，这就是所谓的经典！而那些大师之所以名扬世界，也不是因为他们有多么的伟大，而是因为他们的强势。这点就和咱们现在提倡学习英文一样。所以我说只要有一天咱们国家强盛了，全世界人也都提倡学习中文，你看明年的诺贝尔文学奖会不会有中国人在内。”
“你这是强词夺理！”好半天，人家小姑娘脸红脖子粗的，看来是不愿意了。
“诶，你可别这么说啊，咱们是讲道理的人，你就说我刚才哪点说的不对吧？”司徒平是越看这个女孩子越觉得在哪见过，但是就是想不起来。
