米勒脸色铁青，怒火冲天，对着全场士兵大声吼道：“安全网！立刻安装安全网，马上。”
他亲自上手，示范如何快速固定防护网，眼神冰冷：“都给我记住这次教训。下次再出这种事，就不是吊着这么简单了，直接扔去喂鱼。”
汽车训练场
道奇军用卡车排成一列，受训士兵轮流上车实操，轰鸣声、熄火声、怒骂声交织在一起。
教官汤姆踹了踹满脸局促的士兵一脚，破口大骂：“你们这些乡巴佬，别把军用卡车当成家里的骡子，瞎搞什么！”
“左脚踩离合，右脚踩油门，谁敢敢熄火三次，直接滚去前线挖战壕，别在这浪费时间。”
士兵浑身紧绷，双手死死握着方向盘，颤抖着操控卡车，车子在路上歪歪扭扭地前行。
等到转弯时，汤姆猛怒吼道：“看后视镜，看后视镜。你差点压到自己人，不长眼吗？”
等卡车终于艰难完成转弯，稳稳停下时，士兵才发现，浑身都酸软无力。
整个训练场，到处都是卡车熄火的声响，以及教官们毫不留情的怒骂。即便如此，没有一个士兵敢抱怨，全都咬着牙反复练习。
夜幕降临，营地亮起昏黄的灯光。
忙碌了一天的士兵们，没有休息，全都坐在用弹药箱拼成的简易课桌前，握着笔，在笔记本上认真写写画画，跟着翻译官小陈学习英语。
“卡车读作truck；推土机读作dozer……”
小陈翻译拿着粉笔，在黑板上一边写一边耐心讲解：“大家记住了，平常的英文标签，就是我们最好的课本。平时多留意、多记，把英语融入到日常训练里，很快就能学会。”
士兵们的英语学习环境很好，可教官那一口浓重口音的英语，常常让士兵们听得一脸懵，甚至忍不住怀疑，自己学的到底是不是英语。
远征军二旅、三旅的两位旅长，专程前来视察，看着士兵们拼尽全力受训、熬夜苦学的模样，脸上都露出了欣慰的神色。
这群小伙子，没有辜负委员长的期望。两人正琢磨着，该如何把眼下的受训成果上报给委员长的时候，一名通讯兵急匆匆跑了进来。
“旅长，美军仁川登陆成功了。”
“现在，正朝着汉城方向全力进攻！”
两位旅长瞳孔震惊，要变天了！
