网译版 转自 百度贴吧
翻译：发呆的企鹅2012
在某一天。
春假才开始的时候，莉雅丝让我在兵藤家召集所有眷属。
于是，她说出了始料未及的话。
“视频网站！！？”
我用歇斯底里的口吻大声喊道，但莉雅丝点点头加以确认。
“呃，没错，吉蒙里家让我在春假里参与这件事并送来了要求。”
蕾贝尔也说道。
“不幸的是在莉雅丝大人和一诚大人的春假里，这种事情还会找上我们。”
简而言之，冥界也存在视频网站，就像人类世界里提供分配式服务的NicoNico动画，吉蒙里家告诉我们（包括我）在春假里加以参与。
“但我们也看视频啊。”
我把头转向小猫酱。
“现在，在冥界的人民中很流行向视频网站‘恶魔Tube’上传视频。”
确实，这和人类世界很像。呐，可以说是人类世界影响了他们吧。
木场坐在小猫酱身旁。“小猫酱，你一般看食物和游戏视频，对吧？”
“是的，用来消磨时间最好不过了。”
松田和元滨也经常不停议论“那个视频很有趣”，或者“这个视频真火辣啊！”，但最终由我做决定。而且他们也帮我寻找我喜欢的视频网站。
莉雅丝接着说，“加斯帕也利用网名录制并上传视频，对吧？”
“真的吗，那个加仔会……？”
我听了加斯帕的事情后非常惊讶，有着弱气外表的他虽然很害羞，但还是说道。
“是，是的，我喜欢制作动漫和游戏视频然后传到网上。”
啊，因为我也很擅长电脑，我或许也可以制作编辑视频。
“那么，我需要针对我们的目标对象和受众做些什么特别的准备吗？”
无论如何，我无法拒绝来自吉蒙里家的要求。我立刻向莉雅丝和蕾贝尔询问。
“对新人来说，你可以简单地为吉蒙里家制作有关‘欧派龙’的专业产品和其他东西的视频”莉雅丝这样回答到。
蕾贝尔接着说，“一开始，您可以在视频中向小孩子粉丝们介绍‘欧派龙’的产品，但请克制一下介绍自己对杀必死的爱好，将注意力更多地集中在观众身上，一诚大人。”
经纪人这么建议道。我不能向孩子们展示我的工口爱好啊……木场问莉雅丝。
“那我们……要和一诚君做同样的事情吗？”
“这么详细的要求只针对一诚本人。我们可以做自己想做的任何事，但请和往常一样，只是我不得不说，如果做些类似于我们平时喜欢的事情的话效果会很好的。”
这可以算是一定程度上的自由吧。
令人惊讶的是，洛丝维亚瑟兴奋地咧嘴一笑。
“听上去很有趣。我也能做些视频吗？”
爱莎和杰诺薇亚举手。
“我，我自己对电脑不是很熟……”
“我也是。我自己虽然有博客……编辑视频对我来说还真是一大挑战。”
莉雅丝说道：“不用担心，虽说，特别成员被送去摄影和编辑。你们只需要为拍摄方提供想法和概念。当然，如果你们可以像加斯帕一样自己编辑，那就没必要叫他们了。因此，如果你们可以自行按照自己的意念制作并且觉得合适，我会很自豪的。”
就这样，我们参加了视频拍摄。
在蕾贝尔的协助下，我录制了亲自扮演“欧派龙”的视频，以及其他几个可以在恶魔Tube上看到的介绍相关产品的视频。
产品销量一飞冲天，供不应求，在粉丝中形成某种溢出效应。
