网译版 转自 轻之国度
扫图： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译： byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
自古以来，日本的新娘修行就是插花之道。
这次来尝试日本之心是莉雅丝、苍那、丝格维拉3人的挑战。
轰鸣的剑山（东方花道的插花用具），火热的胜负……
这，这样的花道，到底是哪里出问题了呢！？
我——木场佑斗跟随莉雅丝姐姐，来到冥界某个著名的咖啡馆。借用咖啡馆提供的会议室，在那里举行秘密座谈会。
与会者是莉雅丝姐姐青梅竹马的挚友苍那·西迪前学生会长。
还有同样是同期生的大公家继任宗主丝格维拉·阿加雷斯桑。
是包括莉雅丝姐姐在内的三方——上级恶魔名家的各继任宗主的女子会。
可以说是反恐对策小队『D×D』组织建立起来后新诞生的例行座谈会。
上级恶魔之间的交流也是继任宗主的重要事项，在和西迪家还有大公阿加雷斯家加强联系的意义方面也很重要。
……嘛 ，大体上是年长的大小姐们之间的恋爱和时尚的话题。但是，我觉得年纪相同的继任宗主们聚集起来倾诉烦恼是件好事。
除了我之外，西迪、阿加雷斯也各有一名『骑士』跟从。
西迪那边是巡巴柄桑。
阿加雷斯那边是一位穿西装的二十岁出头、有着又长又直的栗色头发的女性『骑士』。
题外话，阿加雷斯的女性『骑士』是塞拉欧格·巴力桑的『骑士』贝鲁加·弗尔卡斯氏(ベルーガ·フールカス，巴力战中与我一战的骑乘“苍白的马”的那位)的妹妹，名字是巴菲露·弗尔卡斯(バフィール·フールカス，弗尔卡斯是七十二柱第50位)。
从习惯上说，『骑士』偶尔也会有跟从主人的任务，在这方面的忙碌程度意外地仅次于『皇后』。不过，这也是一种荣誉。
那么，公主们的会话在邪龙战役后的战后处理报告这些艰辛的话题得到一定程度的解决之后，转入了私人方面的内容。
莉雅丝姐姐把烦恼告诉了两人。
“新娘修行……是吗？”
苍那前会长……苍那前辈对莉雅丝姐姐的烦恼进行了反问。
莉雅丝姐姐点点头。
“嗯嗯，在和一诚的母亲大人聊天的时候，婆婆大人关于新娘修行时代的话听在耳中，有了很多想法哦。日本自古以来新娘修行花道、茶道的事例很多。我想逐一进行学习。”
一诚君和莉雅丝姐姐的关系，周围也已经承认了。
莉雅丝姐姐自己已经在一定程度上考虑将来的事情了。
其中，出现关于新娘修行的烦恼也是很自然的。
既然选择了日本男性为夫婿，就希望成为一位拥有不会让这块土地蒙羞的足够知识和技艺的妻子。
丝格维拉桑把眼镜往上推高，如此反问：
“可动？作动？是日本的机械工学还是什么？新娘修行机器人吗？”
（日语发音）花道=可动，茶道=作动，我觉得她完全误解了吧。
机器人动画作品的造诣真是深厚……不，如果是这位超狂热的阿加雷斯继任宗主的话，比起“花道”“茶道”，“可动”“作动”确实是听起来更加熟悉的词组。
“不对哦，丝格维拉。是花和茶相关之道。”
苍那前辈这么告诉她。
“是花和茶吗。我明白了……”
丝格维拉桑稍微有点遗憾。
听了莉雅丝姐姐的烦恼后，苍那前辈喝了一口茶，说道：
“是啊。说到日本的新娘修行，确实经常有所耳闻。你为什么不从朱乃那里学习呢？是她的话，应该很简单就可以掌握吧。”
正如苍那前辈所说，朱乃桑对日本的习俗和传统艺术基本上有整套学习过。
