在法租界，有几条街是巡捕房重点保护区域。
租界当局将这些重点保护区域列为甲级住宅区和乙级住宅区。
尤其是福熙辖区内，多系甲级、乙级住宅居民区，国党显要住宅大多集中于此。
其中有贾尔热爱路9号系常凯申公馆。
祁齐路110号是常夫人私人公馆。
祁齐路145号是宋国舅公馆。
西爱咸斯路381——383号是孔院长公馆。
拉多路、福履理路有汪填海公馆。
宝建路10号是陈羣公馆等等。
每次，这些甲级住宅区和乙级住宅区发生枪击案、凶杀案，都会引起巡捕房上上下下、乃至是租界当局的震荡。
……
民国二十三年初夏的一天，大约是上午吃过早饭的时候，法租界巡捕房政治处接到派驻在西咸爱斯路孔公馆值班探员的报告：孔公馆内传出枪声，继而有一辆汽车把一受伤者运走。
随后，政治处回电孔公馆，进一步询问，孔公馆竟然不予理睬。
于是巡捕房总局派遣政治处查缉班班长席能和翻译修肱燊两人带队前往孔公馆调查。
不过，孔院长公子孔令侃带人守住大门，不让政治处的人进去。
随后，修肱燊询问门外值班的五名制服巡捕，得悉汽车运出的是孔公馆的汽车司机，已然被枪击毙命。
因事关人命，修肱燊随后当即打电话向巡捕房总局请示、汇报。
巡捕房总局当即派来装甲车两辆以及三十多名增援的巡捕，将孔公馆团团包围。
修肱燊声色俱厉，要求孔令侃在十分钟内开门，并发出正式通知警告孔令侃：“事关法律命案，如不照办，则用武力进入，一切后果由你本人负责。”
如此，无奈之下的孔令侃才不得不打开大门。
事后经过调查：死者系孔公馆汽车司机，凶手为孔公馆年轻保镖，两人疑似与孔二小姐有暧昧关系。
两人因争风吃醋而开打，保镖即用手枪杀死司机，此时，尸体已被偷偷运往孔家别墅。
修肱燊带队，现场起获弹头、手枪等物证，并且强令孔公馆保镖签字画押，以兹为证供。
随后更亲自带队赶往虹桥路孔家郊外别墅，将尸体及染有血渍的汽车拍照存案，并把尸体车运至台拉斯脱路警察医院藏尸冷库，待法医验审。
数日后，孔院长派中央银行亲信秘书与法租界当局协商了结此案，修肱燊此时又果断出来周璇，帮助双方找到了化解此事的台阶：
为顾全孔家面子，巡捕房对该事态不予宣布。
死者家属由孔家出钱抚恤，约二万五千银元。
凶犯则由上海第二特区法院处理，以过失致死，判刑五年了事。
也正是这件事，令政治处查缉班班长席能以及法租界政治处高层，乃至是法租界高层见识并且认可了修肱燊的能力：
前期，此人面对国民政府要员，不卑不亢，一切以租界法律和利益为优，令桀骜不驯的孔家公子都不得不低头。
且处事谨慎，有条不紊，有法可依，有法必依，令人挑不出理。
后期，修肱燊处事灵活，两头奔走，令双方能够圆满解决问题。
确切的说是三方都很满意，死者家属也暗暗感谢，说是修翻译帮死者讨回了公道。
这件事，修肱燊后来曾经特别讲述给程千帆听，不仅仅是长辈向晚辈的炫耀之心，更因为此事事实上极难处理，但是，修肱燊本身处理的极为不错，甚至堪称完美。
他险些得罪了孔家公子，但是，据说后来这位桀骜不驯的孔家公子还竖起大拇指夸赞修翻译会办事。
便是孔院长，据说也曾经亲自致电修肱燊，表示慰问之意。
法租界当局更是对这件事的处理非常满意，认为修肱燊能力不俗，且在国府这边颇有人脉，对他极为认可。
修肱燊用自己的得意之作教导程千帆，想要在法租界，在上海滩立足，要会动脑子，灵活处置，但是，同时要坚定一个原则，不论是你是偏于哪一方，总归要谨守原则，绝对不能令人觉得你在骑墙，这是灵活却又不失底线的原则。
……
程千帆站在车子旁边，他点燃一支香烟，轻轻吸了一口后，将烟卷叼在嘴中，自己手里捧着汤婆子，假作饶有兴趣的看着打扫院子里积雪的众人。
