“哦，想起来了。上次三位女神是带着一个小孩去找我家主人的麻烦。想来您是应该成年了。”三位女神杀向冥府，在这日复一日枯燥乏味的冥界，可是极难看到的事情，卡戎想忘记都难。他又多看了阿尔忒莱雅一眼……那个当年躲在斯堤克斯身后只露出半个脑袋的小孩，如今已经是一个会让别的神灵主动往后退一步的存在了。她脸上的稚气已经褪尽，颧骨的弧度和下颌的棱角都清晰地勾勒出一个成熟神灵的轮廓，但那双黑曜石般的眼睛里仍然有他十年前注意到的同一种东西……认真的、诚挚的、不端着。
“记得就好。”阿尔忒莱雅运起神力，在她掌心之上雾气蒸腾，然后慢慢形成了一个女孩的长相……碧发黑眸，吹弹可破的脸颊，挺直的鼻子，鲜红的嘴唇，正是黛拉的模样。“您这几日撑船来回，有没有渡过这个女孩。”她掌心的雾气凝聚时，能感到伊安的呼吸在她身后猛地急促了起来。
卡戎看了看黛拉的影像，那团雾气在他浑浊的老眼中倒映出淡淡的光芒。然后他拈须说道：“有印象，当然有印象，这个女孩太特殊了。”
“怎么说？”阿尔忒莱雅与伊安对视一眼，都从对方眼中看到了一丝亮光，连忙继续询问。
“你看别的灵魂，经过了那永寂之地，都是目光呆滞，如痴似呆，偶尔有两个机灵点的，来到这里也是畏畏缩缩的，上了我这船，就更是哀声痛叫个不停，一点意思都没有。而那个女孩不一样，叽叽喳喳说个不停，要不是没有肉身，我都怀疑她就是一个活人。”他说到这里嘴角不由得弯了一下……在这条每天运送痛苦和沉默的河流上，能遇到一个会说话的魂是很难得的。“她还问我，这河里有没有鱼，撑船累不累，老人家你吃饭了没有……死人都关心我吃没吃饭，活人还没她这个心。”
说话间，卡戎已经带着他们来到岸边。两人纵身上岸，伊安松了一口气，终于脱离了那揪心的痛苦。她双脚踩在冥界的黑石上时腿还在微微发颤，但她的眼睛不再流泪了……她听到了黛拉在死后的世界还能保持快乐的样子，这比任何安慰都更让她能站稳。
阿尔忒莱雅站在岸边，脚下的黑石还是十年前的颜色。她忽然想起上次从这里上岸时，斯堤克斯走在她左边，赫斯提亚走在她右边，德墨忒尔和珀耳塞福涅走在前面。斯堤克斯一边走一边懒洋洋地问她腿酸不酸，说冥界的路走多了腿会变短，她那时候还真的信了，拉着阿姨的手不肯再走，最后是被抱进宫殿的。斯堤克斯抱起她时鼻尖蹭过她的额角，她能感觉到阿姨的嘴角在她额头上弯了一下。阿尔忒莱雅微不可察地摇了摇头，将这些念头从脑中挥去，然后对卡戎微微一笑：“谢谢老汉了，看来你这段时间有的忙了。”
卡戎拈须一笑：“老汉倒是巴不得忙一点，即使没有休息，我也乐意。”
阿尔忒莱雅心道：是啊，心中有坚持，确实可以不惧任何痛苦、磨难。她转身朝冥王宫殿的方向走去，脚步比来时更稳。但刚迈出几步，余光扫过岸边那块平坦的黑石……当年她第一次从卡戎的船上下来，腿软站不稳，就是在那块石头上被斯堤克斯一把拎起来，直接往后者的肩头上一搁，像把一只刚从河里捞出来的小猫拎到干燥的地方一样。她现在当然不会再腿软了。但经过那块石头时，她的步子还是不由自主地慢了半拍，然后才重新加快。她的手臂在身侧微微动了一下，像是想伸手去触碰那块石头，但最终只是将手指收拢成拳，继续往前走。
