波塞冬动了动嘴唇。他想说“你在她面前替我瞒着点别的”……没敢张嘴。倒是他那双低垂的大手悄悄沿着窗台往后撑稳了身形，垂下的金发遮住了他此刻所有表情。他想起当年在珊瑚岛上自己是怎么把她按在礁石上的，又想起她刚才进门时说的第一句话不是“轮到你了”而是“谁去”……这意味着他真的不用再进那间暗室了。他闭了一下眼，把一句他自己也不知道是什么的话咽回了肚子里。赫菲斯托斯还蹲在榻边试图把他掉在波塞冬脚边的铜扣捡回来，动作轻之又轻，像一只试图在两头对峙的猎食者中间穿过的小动物。他当然听清了阿尔忒弥斯那句……菜鸡，不要再碰……但他在这一瞬更宁愿自己什么也没听见。现在的他只希望自己能像锻造室里的铁砧一样完美装死，把所有的注意力都集中在指尖那枚被自己攥得发烫的铜扣上。阿尔忒弥斯看着他们两个一个怂如败犬一个恨不得钻进地板缝，终于绷不住笑了出来。“结束了。”她的声音忽然放轻，所有伪装的讥诮都褪去，只剩下某种疲倦之后真正的释然，“不用再去了。计划完成，你们可以回去了。波塞冬，你欠我的还清了。赫菲斯托斯……你帮的忙，我记着。”
休息室里有那么几息的绝对安静。然后赫菲斯托斯一屁股坐在了地上……不是瘫，是整个人彻底松下来之后膝盖软了。他把那枚铜扣重新揣进贴胸口袋，抬起头望向阿尔忒弥斯，嘴唇翕动了半天，最后只挤出一句：“雅典娜的事……你说过的。”阿尔忒弥斯望着他认真到近乎笨拙的表情，点了点头。波塞冬长长地吐出一口浊气，仰头靠在窗台上闭了几秒眼睛，那瞬间的表情不是劫后余生，是“我居然熬过来了”。
三人将波塞冬和赫菲斯托斯送到宫殿门口。月光洒在奥林匹斯的白色石阶上，将两道拖长的影子分别投射向截然不同的方向。赫菲斯托斯朝阿尔忒弥斯郑重地鞠了个躬，然后朝阿尔忒莱雅点了点头，拖着瘸腿往火神宫的方向走去。他的工袍早已不成样子，腰间还围着阿尔忒弥斯给他的那条替换用的亚麻布，但背影已不像刚爬出暗室时那般狼狈。走出几步之后，他忽然停下来，回头喊了一声：“那个铜扣……我明天就打好！”然后不等阿尔忒弥斯回答，就一瘸一拐地消失在了石阶尽头。
波塞冬正要转身，阿尔忒莱雅开口了。她的声音仍带着虚弱未愈的沙哑，却透出截铁斩钉的冷意。她松开扶着姐姐手臂的手，往前迈了半步，将拇指上的赤铜戒指转了一圈。“这几天的帮忙，我铭记于心。”她停了片刻，那双黑曜石般的眼眸在月色下亮得惊人，“但你欺负我姐姐的事，我也一定会讨回来。以后再敢碰她……我的箭会插在你的心口。”她说到这里歪了歪头，把散落在脸侧的碎发拢到耳后，嘴角弯起一个极淡的、不像笑的笑意，“至于今天的回报……我会给你的子女，或者你的妻子。你自己选。”
阿波罗没有说话。他从廊柱后上前半步，从背后取下银弓，弓弦在月光下泛着冷冽的寒光。没有搭箭，但那张弓本身已是最简洁的宣言……你要碰我姐姐，先过我这一关。
波塞冬停在石阶上，海风将他的金发吹得在肩头猎猎飞舞。他的目光从阿尔忒莱雅冷峻的脸移到阿波罗搭弓的手指，最后落在阿尔忒弥斯身上……她站在弟妹中间，弓还斜挎在背后，手没有去碰它。她嘴唇抿得很紧，眼中的光芒在月光下闪烁不定。他忽然对着她们微微笑了一下。那笑意不挑衅不傲慢，只是微微对她们点了一下头，像是某种基于狩猎女神沉默的另类确认……他知道她为什么没有跟着放狠话，他不会说出去。然后转身踏浪而去，海蓝色的长袍在月光与海浪的交界处融成一道渐远的剪影。
