之前破译小组已经掌握了一些基本的日军编码规律。亚德利通过对截获的日军密码电报分析发现，日军为提高发报速度，以日文48个字母中的10个字母代替10个数字进行电报编码。经过反复推敲论证，亚德利破译出电报中出现频率非常高的相同数字的含义，如“027”代表重庆，“248”代表正午，“231”则是清晨6时。
但是这些规律似乎在新密码中行不通，这让译码工作陷入了困境。截获的密码全是4个数字为一组，如：1349，5727，7234，而且没有太大的变化。不仅如此，截获的密码电报还有另外的特点：每份电报第一组都是由5个英语字母组成的：miftolofed，接着才是数字。这5个不同的字母究竟代表着什么呢？亚德利相信，如果能破译这些字母，就能够找到破译正文的办法。雅德利将破译的字母按单音依次写下去，又重新排列，结果让他大吃一惊，竟然出现了her、light、grain3个单词。可是这些单词从何而来，又有什么意义呢？一份密码中出现的“hesaid（他说）”引起了亚德利的思考：这样引起对话的词组最常见的地方就是在小说中。在陆涯的提醒下，亚德利认为密码的底本或许是一本英文小说，在它的前100页中必定会连续有三页的第一个词分别是her、light、grain。可如何才能找到这本小说呢？如果能够找出这本小说，或许就能够顺藤摸瓜，找到隐藏在幕后的间谍。
正在这个时候，空军总司令部的情报处提供了一条重要的线索。间谍是某高射炮团的一位营长，绰号“独臂大盗”。而密码本则是美国女作家赛珍珠那本著名小说《大地》。见鬼！空军的情报处怎么会知道我们正在破译的电报？又怎么会知道是“独臂大盗”？关键是这个“独臂大盗”还跟亚德利相当的对路，两人前不久才在一家外国人开的茶舍结为了好友。独臂大盗不仅能讲一口流利的英语，而且和亚德利无话不谈，有时还在空袭时把亚德利带到他的炮兵部队去参观。怪不得当亚德利询问高射炮为什么从来打不中目标时，“独臂大盗”只是很神秘地笑了笑。
亚德利当然没有放过这个线索，而且似乎要验证也很简单，他很快找到一本《大地》，很快就验证了这本书正是密码的底本，因为在他的第17、18、19页第一个词正是her、light、grain。赛珍珠以中国社会生活为背景，写成了《大地》，并因此获得诺贝尔文学奖，自此享誉全球。不过赛珍珠做梦也不会想到，竟会有人盗用这部小说设计出轰炸重庆的诡异密码。
根据这个密码，亚德利很快破译出前面截获的一些信息，译码小组大吃一惊。通过电文的分析，“独臂大盗”是汪精卫安插在重庆的耳目，他每天通过暗藏在上海的联络员向汪精卫汇报。更让破译人员震惊的是，有的密码电报是发给蒋介石的炮兵顾问韦伯的，而这位炮兵顾问几年前已被日军收买为间谍。韦伯接到“独臂大盗”的密码后，他再转发给日军的空袭部队，密码电报的主要内容是，让日本轰炸机保持在12000英尺以上的高度，因为国民党高射炮最高的射程也就是10000英尺，这就是高射炮在日军飞机轰炸时不能击中的主要原因。
接下来的事情就不用译码小组参与了，军统的行动组说服了“独臂大盗”的女友徐贞，在她的帮助下将“独臂大盗”秘密诱捕了，同时诱捕的还有蒋介石的德国籍顾问赫尔·韦纳。在军统的刑讯下，两人陆续供出间谍网的其他成员，这下子，日本人在重庆的间谍网受到了沉重的打击。
正在亚德利的译码小组庆祝胜利的时候，军统密电组组长魏大铭转达了军统负责人戴笠的命令，要求译码小组与空军总司令部情报处联合成立“中国密室”。对于自己而言，亚德利觉得在那里工作都无所谓，只要能做自己喜欢的工作就行，要是觉得不开心，就回国去，反正自己已经50岁了，也攒够了钱度过余生。
可是何俊才是不会放过这位密码界的奇才的，当他得知亚德利的情况后，迅速将他与后世的那本《中国密室：谍海奇遇》联系了起来，并亲自将这位老先生和他在中国的得意门生陆涯接到了浮空基地上，他们两人被定为中国密室的正副负责人。
当亚德利见识了浮空基地那惊人的外表，见识了中央计算机那快速的译码能力后，立即作出决定，答应了在浮空基地上待满五年的要求，正式成为浮空基地的一员。何俊才交给他们两个任务：一是解密所捕获的密码，目前主要针对日军的密码，后续还将包括苏联、德国等其他国家的密码；二是制定空军自己的密码，要求有很强的保密性，最好能使用机械计算的手段，加快编码和译码速度。
于是，后世历史上中国最神秘的一个部门——“中国密室”成立了，后世很多经典的战役正是在它的协助下取得了辉煌的战果，它所建立的密码体系从未被破译。“中国密室”成为了世界顶尖的密码破译和设计团队。
目前就有一个摆在他们面前的任务，“独臂大盗”等日军的间谍会得到他们应有的惩罚，但是在这之外，何俊才希望能充分利用目前已经掌握的编码规则，向日军发送一套假密电，诱引日军出击，利用优势兵力将其围歼。
亚德利很好地完成了中国密室的第一项任务，他模拟日军间谍发出了“17日夜中国空军战力大损，只有5架飞机能复战，弹药、油料和人员均缺乏，建议重点轰炸。”的电文。随后几天日军果然派出侦察机前来重庆各机场侦查。何俊才命令第四大队和苏联志愿航空队将飞机隐藏起来，并紧急制作了一些模拟受损的飞机模型以及部分真正的飞机残骸在机场上。有了浮空基地的雷达探测优势，现在他们有足够的预警时间，不用担心日军的突袭。
日军侦察机高空侦察了几次后，试探着进入低空侦查，发现果然几个机场都没有战斗机起飞来驱逐，遂将此情报汇报给了汉口的山口多闻少将。
“哟西，看来17日出击的九六式攻击机编队空中指挥官并没有撒谎，虽然我们损失了30多架轰炸机，但是支那空军的战斗机也几乎损失殆尽，支那的空中已经没有能力设防，正是重创重庆的好机会，我们有望提前完成‘101号作战’任务”。间谍的情报、侦察机的侦察结果以及轰炸机指挥官为自己失职而撒谎夸大的战果交相映证到一起，完全误导了山口多闻少将的判断。山口多闻立即要求海军第一、二联合航空战队的所有攻击机做好战斗准备，并通过木下敏将军严令运城的陆军航空兵做好战斗准备，务必在明日一同出击。
